1
00:00:31,460 --> 00:00:37,930
[Muzică]

2
00:00:46,850 --> 00:00:52,829
[Muzică]

3
00:01:06,640 --> 00:01:12,970
Căldură. Căldură.

4
00:01:08,240 --> 00:01:12,970
[Muzică]

5
00:01:43,759 --> 00:01:49,000
Ești numărul 94.9. Rezistă.

6
00:01:58,160 --> 00:02:01,400
[Muzică]

7
00:02:08,560 --> 00:02:11,959
ai

8
00:03:18,800 --> 00:03:23,040
Începe baia de sânge.

9
00:03:21,200 --> 00:03:25,280
M-a scos din nou de pe rocker. Am primit

10
00:03:23,040 --> 00:03:27,440
a actiona rapid. Ea este legată în teach the

11
00:03:25,280 --> 00:03:28,560
următoarele 17 minute. Oferă ceva timp.

12
00:03:27,440 --> 00:03:30,159
>> E timpul să faci ce?

13
00:03:28,560 --> 00:03:31,680
>> E timpul să mergi la cățeaua aia și să sap

14
00:03:30,159 --> 00:03:35,000
sus niște murdărie.

15
00:03:31,680 --> 00:03:35,000
>> Voi conduce.

16
00:03:40,560 --> 00:03:44,000
>> Este locul unde locuiește ea? Ce [ __ ]

17
00:03:42,959 --> 00:03:46,239
gaura.

18
00:03:44,000 --> 00:03:49,599
>> Aceasta este casa mea, [ __ ] Este a

19
00:03:46,239 --> 00:03:53,159
fermă marină de la mijlocul secolului. Acum, stai aici. eu

20
00:03:49,599 --> 00:03:53,159
trebuie să merg să iau ceva.

21
00:03:53,440 --> 00:03:59,360
>> Este o gaură clasică [ __ ].

22
00:03:56,200 --> 00:04:02,799
[Muzică]

23
00:03:59,360 --> 00:04:04,480
>> Îndemnând toți locuitorii să rămână înăuntru

24
00:04:02,799 --> 00:04:06,319
Halloween. Ei să nu joace vreodată

25
00:04:04,480 --> 00:04:09,319
filme reale pe tema Halloween-ului

26
00:04:06,319 --> 00:04:09,319
aici?

27
00:04:13,840 --> 00:04:17,480
Tu vorbesti cu mine.

28
00:04:21,199 --> 00:04:25,680
>> Îmi pare rău. Eu sunt motivul pentru care nu ai putut

29
00:04:23,600 --> 00:04:26,240
du-te la micul tău dans de la școală. bine,

30
00:04:25,680 --> 00:04:27,919
>> orice.

31
00:04:26,240 --> 00:04:29,840
>> Nu e vina mea, Jimmy a dat pe cauțiune

32
00:04:27,919 --> 00:04:32,080
planuri. Crezi că vreau să fiu blocat

33
00:04:29,840 --> 00:04:33,759
înăuntru de Halloween cu tine?

34
00:04:32,080 --> 00:04:35,280
>> Uite, pur și simplu nu văd de ce trebuie

35
00:04:33,759 --> 00:04:37,440
rămâi înăuntru cât tu și tati plecați

36
00:04:35,280 --> 00:04:38,720
afară și distrează-te.

37
00:04:37,440 --> 00:04:42,800
Da, bine,

38
00:04:38,720 --> 00:04:47,240
>> Nu mă distrez prea mult acum, nu-i așa?

39
00:04:42,800 --> 00:04:47,240
>> Blocat cu fundul tau nenorocit.

40
00:04:50,960 --> 00:04:57,720
>> Cineva e popular în seara asta.

41
00:04:53,520 --> 00:04:57,720
>> Atâta timp cât nu sunt diverse.

42
00:05:01,600 --> 00:05:04,840
>> Ce sa întâmplat?

43
00:05:22,160 --> 00:05:27,440
Hei. Hm, tata nu ar fi trebuit să se întoarcă

44
00:05:24,639 --> 00:05:30,000
ca acum 30 de minute?

45
00:05:27,440 --> 00:05:31,840
>> Haide. Este tata. Știi când spune

46
00:05:30,000 --> 00:05:34,840
se va întoarce la 10:00, se va întoarce la

47
00:05:31,840 --> 00:05:34,840
12

48
00:05:37,440 --> 00:05:43,199
Vorbește despre diavol. Hei, tată. Timp tu

49
00:05:40,560 --> 00:05:44,000
ajungand acasa. Aproape fiind un [ __ ]

50
00:05:43,199 --> 00:05:46,160
>> [ __ ] tu.

51
00:05:44,000 --> 00:05:49,280
>> Arie. Buna ziua. C. Mă auzi?

52
00:05:46,160 --> 00:05:51,280
>> Uh, hei, tată. Buna ziua.

53
00:05:49,280 --> 00:05:52,720
>> Ascultă-mă. Sunt cu Tommy Doyle și

54
00:05:51,280 --> 00:05:55,280
restul băieților. Sunt unele

55
00:05:52,720 --> 00:05:57,360
criminal în libertate. Polițiștii nu vor face

56
00:05:55,280 --> 00:05:58,080
[ __ ] Deci, trebuie să luăm asta în noi

57
00:05:57,360 --> 00:06:02,479
propriile mâini.

58
00:05:58,080 --> 00:06:04,800
>> Un criminal? Ce criminal? Nu. Tată, târziu.

59
00:06:02,479 --> 00:06:06,639
esti beat. Vino acasă. Doar încuie

60
00:06:04,800 --> 00:06:09,639
ușa și du-te la culcare. Eu am a mea

61
00:06:06,639 --> 00:06:09,639
cheie.

62
00:06:10,560 --> 00:06:13,880
>> Ce sa întâmplat?

63
00:06:14,479 --> 00:06:18,800
>> E beat. Asta e gresit.

64
00:06:17,520 --> 00:06:21,120
Am de gând să fac un duș și să merg la

65
00:06:18,800 --> 00:06:22,160
pat. Puteți continua să urmăriți orice asta

66
00:06:21,120 --> 00:06:23,039
este.

67
00:06:22,160 --> 00:06:26,240
>> Ei trăiesc,

68
00:06:23,039 --> 00:06:27,759
>> nu? Ei bine, eu dorm. Deci, noapte bună.

69
00:06:26,240 --> 00:06:30,639
>> Stai, ce zici de ucigașul care se află

70
00:06:27,759 --> 00:06:33,039
străzile?

71
00:06:30,639 --> 00:06:35,600
Dacă vine la uşă, pune un brici

72
00:06:33,039 --> 00:06:38,479
lame în bomboana lui.

73
00:06:35,600 --> 00:06:41,039
Vreau pe cineva speriat de omul-muc.

74
00:06:38,479 --> 00:06:43,360
>> [ __ ] oprit.

75
00:06:41,039 --> 00:06:44,720
>> Oh, trage-o, micuțule [ __ ]

76
00:06:43,360 --> 00:06:46,560
>> Care este problema ta?

77
00:06:44,720 --> 00:06:48,319
>> Nu-ți face griji pentru asta. Poliția are

78
00:06:46,560 --> 00:06:50,080
probabil că l-a arestat deja. Și nu

79
00:06:48,319 --> 00:06:51,840
așteaptă-l și pe tata.

80
00:06:50,080 --> 00:06:52,560
>> Da, nu plănuiam.

81
00:06:51,840 --> 00:06:54,319
>> Care este problema ta?

82
00:06:52,560 --> 00:06:56,319
>> Ai adus rufele înăuntru? Este al tău

83
00:06:54,319 --> 00:06:57,919
întoarce.

84
00:06:56,319 --> 00:06:59,360
>> [ __ ]

85
00:06:57,919 --> 00:07:01,680
Nu uita să scoți cheia cu

86
00:06:59,360 --> 00:07:02,800
tu. Este pe lateral.

87
00:07:01,680 --> 00:07:07,160
>> Ce mai faci azi, domnule?

88
00:07:02,800 --> 00:07:07,160
>> Bine. Multumesc.

89
00:07:07,280 --> 00:07:10,680
>> Mulțumesc, domnule.

90
00:09:33,839 --> 00:09:36,839
La revedere.

91
00:09:39,420 --> 00:09:44,899
[Muzică]

92
00:10:11,519 --> 00:10:14,760
Doamne.

93
00:10:22,800 --> 00:10:26,360
Dimineaţă. Ajutor.

94
00:10:31,450 --> 00:10:34,599
[Muzică]

95
00:10:38,800 --> 00:10:44,680
A

96
00:10:41,680 --> 00:10:44,680
mort

97
00:10:45,930 --> 00:10:51,860
[Muzică]

98
00:10:54,110 --> 00:10:59,409
[Muzică]

99
00:11:01,410 --> 00:11:04,500
[Muzică]

100
00:11:04,640 --> 00:11:07,640
huh?

101
00:11:24,560 --> 00:11:27,560
Pot fi.

102
00:11:35,440 --> 00:11:38,920
Oh. mama,

103
00:11:42,320 --> 00:11:45,320
nu.

104
00:12:12,200 --> 00:12:15,279
[Muzică]

105
00:12:16,399 --> 00:12:19,480
În regulă.

106
00:12:32,000 --> 00:12:35,639
Ajută-mă cineva.

107
00:12:49,130 --> 00:12:52,330
[Muzică]

108
00:13:11,710 --> 00:13:21,639
[Muzică]

109
00:13:18,639 --> 00:13:21,639
Căldură.

110
00:13:23,110 --> 00:13:30,619
[Muzică]

111
00:13:32,240 --> 00:13:50,629
Căldură.

112
00:13:35,080 --> 00:13:50,629
[Muzică]

113
00:13:52,160 --> 00:14:01,120
Căldură. Căldură.

114
00:13:53,520 --> 00:14:04,120
[Muzică]

115
00:14:01,120 --> 00:14:04,120
Căldură.

116
00:14:06,410 --> 00:14:21,800
[Muzică]

117
00:14:18,800 --> 00:14:21,800
Căldură.

118
00:14:24,800 --> 00:14:27,800
Căldură.

119
00:14:30,080 --> 00:14:46,549
[Muzică]

120
00:14:50,000 --> 00:14:54,140
Căldură.

121
00:14:52,240 --> 00:15:08,410
Căldură. Căldură.

122
00:14:54,140 --> 00:15:08,410
[Muzică]

123
00:15:14,200 --> 00:15:17,440
[Muzică]

124
00:15:25,730 --> 00:15:29,389
[Muzică]

125
00:15:36,110 --> 00:15:39,230
[Muzică]

126
00:16:10,260 --> 00:16:13,460
[Muzică]

127
00:16:17,760 --> 00:16:31,330
[Muzică]

128
00:16:49,120 --> 00:16:52,639
Asigurați-vă că sunteți acasă până la ora 9.

129
00:16:50,560 --> 00:16:55,639
>> Te-ai speriat de cercetașii.

130
00:16:52,639 --> 00:16:55,639
>> Mormonii.

131
00:16:55,759 --> 00:17:00,399
>> Un tânăr amabil apare la ușa mea

132
00:16:58,880 --> 00:17:03,399
spunându-mi că are răspunsul la toate mele

133
00:17:00,399 --> 00:17:03,399
probleme.

134
00:17:05,280 --> 00:17:09,520
>> Da.

135
00:17:07,360 --> 00:17:09,520
>> Da.

136
00:17:09,600 --> 00:17:12,000
9:00.

137
00:17:10,640 --> 00:17:15,000
>> Da. Bine. la revedere.

138
00:17:12,000 --> 00:17:15,000
>> Pa.

139
00:17:26,480 --> 00:17:31,910
[Muzică]

140
00:17:41,280 --> 00:17:46,320
Acum doi ani, numele Michael Myers

141
00:17:44,000 --> 00:17:48,000
a stârnit teamă în comunitatea orașului mic.

142
00:17:46,320 --> 00:17:49,679
>> Da, tocmai am trecut pe lângă alt panou publicitar

143
00:17:48,000 --> 00:17:52,080
cu fata dispărută pe ea. spun eu

144
00:17:49,679 --> 00:17:54,960
tu, omule, este încă în viață. Știm cu toții

145
00:17:52,080 --> 00:17:57,440
ea. L-am văzut afară lângă casa aceea veche

146
00:17:54,960 --> 00:17:59,039
a fost. Se mai întoarce acolo. Cum

147
00:17:57,440 --> 00:18:00,960
naiba pe care nu-l pot prinde e dincolo

148
00:17:59,039 --> 00:18:02,559
eu. El este încă acolo. El este încă

149
00:18:00,960 --> 00:18:04,240
plimbându-se și făcând toți acei copii

150
00:18:02,559 --> 00:18:04,720
dispare. Trebuie făcut ceva

151
00:18:04,240 --> 00:18:06,160
despre asta.

152
00:18:04,720 --> 00:18:08,240
>> Oh, tot vorbești despre Michael

153
00:18:06,160 --> 00:18:09,440
Myers? Nu am trecut de asta? este

154
00:18:08,240 --> 00:18:14,840
că tot ce vom fi cunoscut vreodată

155
00:18:09,440 --> 00:18:14,840
pentru aici? Îmi pare rău, dar pentru noi,

156
00:18:18,080 --> 00:18:21,130
[Muzică]

157
00:18:22,080 --> 00:18:26,000
planuri de a demola casa copilăriei a

158
00:18:24,080 --> 00:18:28,559
Meyers, locul crimei grizzly

159
00:18:26,000 --> 00:18:30,080
în sine. Au fost dovedite. Al orașului

160
00:18:28,559 --> 00:18:32,559
oamenilor încă le este greu să se miște

161
00:18:30,080 --> 00:18:34,640
trecut de miezul nopții. Râul marcat de

162
00:18:32,559 --> 00:18:36,090
trimișii de teroare putrezesc în acel fatidic

163
00:18:34,640 --> 00:18:43,670
noaptea.

164
00:18:36,090 --> 00:18:43,670
[Muzică]

165
00:19:07,540 --> 00:19:10,680
[Muzică]

166
00:19:18,100 --> 00:19:21,260
[Muzică]

167
00:19:38,060 --> 00:19:41,140
[Muzică]

168
00:19:47,440 --> 00:19:52,799
Eu, uh, nu am ținut unul dintre astea de o

169
00:19:51,120 --> 00:19:54,960
in timp ce,

170
00:19:52,799 --> 00:19:58,160
dar

171
00:19:54,960 --> 00:20:00,240
Fiind din nou acel moment al anului,

172
00:19:58,160 --> 00:20:02,960
Știam că nu voi fi singurul care merge

173
00:20:00,240 --> 00:20:06,559
printr-o perioadă grea. Știu că ei spun

174
00:20:02,960 --> 00:20:10,160
timpul vindecă toate rănile, dar

175
00:20:06,559 --> 00:20:12,320
nu se vindecă rana asta,

176
00:20:10,160 --> 00:20:15,679
dar ne descurcăm.

177
00:20:12,320 --> 00:20:19,200
Mergem mai departe.

178
00:20:15,679 --> 00:20:21,280
Avem niște fețe proaspete aici astăzi.

179
00:20:19,200 --> 00:20:25,559
Caleb,

180
00:20:21,280 --> 00:20:25,559
ai spus că ai un frate.

181
00:20:26,559 --> 00:20:32,159
Mă gândesc la el în fiecare zi.

182
00:20:28,799 --> 00:20:36,240
>> Știu că faci.

183
00:20:32,159 --> 00:20:39,120
Când mi-am pierdut fratele, l-am găsit

184
00:20:36,240 --> 00:20:42,559
cu adevărat greu de tratat. si eu

185
00:20:39,120 --> 00:20:46,720
am aflat că m-a ajutat dacă mă deschid

186
00:20:42,559 --> 00:20:51,280
altora, chiar și străini complet. Ea

187
00:20:46,720 --> 00:20:54,280
ajutat o bucată la un moment dat, o zi la un

188
00:20:51,280 --> 00:20:54,280
timp.

189
00:20:57,039 --> 00:21:02,440
Kyle, vrei să spui ceva?

190
00:21:13,840 --> 00:21:21,919
Adică, când mă gândesc la acea zi

191
00:21:17,760 --> 00:21:24,880
cu fratele meu și și îmi amintesc

192
00:21:21,919 --> 00:21:26,240
Îmi amintesc tot ce am văzut

193
00:21:24,880 --> 00:21:29,559
și îmi amintesc tot ce am mers

194
00:21:26,240 --> 00:21:29,559
prin şi

195
00:21:29,600 --> 00:21:33,799
și chiar mă face să vreau

196
00:21:48,159 --> 00:21:50,559
doar că nu vreau să fac aceste întâlniri

197
00:21:49,440 --> 00:21:53,559
uneori. pentru că pur și simplu nu vreau să fac

198
00:21:50,559 --> 00:21:53,559
asta,

199
00:21:53,679 --> 00:21:56,679
Kyle.

200
00:21:58,960 --> 00:22:02,280
>> Sunt bine.

201
00:22:04,000 --> 00:22:07,480
Hei, Belle.

202
00:22:07,679 --> 00:22:11,760
Vrei să te prezinți la

203
00:22:09,120 --> 00:22:15,280
altele?

204
00:22:11,760 --> 00:22:18,240
>> Bună, sunt Paul.

205
00:22:15,280 --> 00:22:20,720
eu um

206
00:22:18,240 --> 00:22:23,679
am fost

207
00:22:20,720 --> 00:22:26,480
încercând să mă conving să ajung la una

208
00:22:23,679 --> 00:22:30,919
dintre acestea pt

209
00:22:26,480 --> 00:22:30,919
cel mai lung timp. Dar

210
00:22:31,520 --> 00:22:35,400
Ei bine, ne bucurăm că ai făcut-o.

211
00:22:41,600 --> 00:22:45,400
Mi-am pierdut mama.

212
00:22:47,600 --> 00:22:52,520
Din acea noapte, eu

213
00:22:52,880 --> 00:22:58,919
Hei,

214
00:22:54,480 --> 00:22:58,919
este în regulă. Nu vă grăbiţi.

215
00:23:02,480 --> 00:23:06,919
Michael Myers a ucis-o pe mama mea.

216
00:23:10,880 --> 00:23:16,559
Și încă din noaptea aceea,

217
00:23:13,760 --> 00:23:19,360
Am doar asta

218
00:23:16,559 --> 00:23:20,880
această mânie şi

219
00:23:19,360 --> 00:23:23,880
regret.

220
00:23:20,880 --> 00:23:23,880
>> Regret.

221
00:23:27,039 --> 00:23:30,000
>> Doar

222
00:23:29,039 --> 00:23:35,640
această vină.

223
00:23:30,000 --> 00:23:35,640
>> Belle, toți suntem supraviețuitori într-un fel.

224
00:23:38,080 --> 00:23:43,280
Toți cei de aici sunt bineveniți.

225
00:23:41,200 --> 00:23:45,440
>> Oh, da.

226
00:23:43,280 --> 00:23:47,760
Toată lumea.

227
00:23:45,440 --> 00:23:51,360
Dar el?

228
00:23:47,760 --> 00:23:54,320
>> Ce? Ce vrei să spui? Dar el?

229
00:23:51,360 --> 00:23:56,640
>> Ar trebui. Ar trebui Ce?

230
00:23:54,320 --> 00:23:59,840
Fugi și plânge din nou boogeyman.

231
00:23:56,640 --> 00:24:01,919
>> Hei, stabilește-te.

232
00:23:59,840 --> 00:24:03,440
>> Sincer, sunt doar surprins

233
00:24:01,919 --> 00:24:05,440
ai bile în care să-ți arăți fața

234
00:24:03,440 --> 00:24:07,600
public, băiete Coley.

235
00:24:05,440 --> 00:24:09,120
Chiar și pentru un [ __ ] bolnav ca tine care încearcă

236
00:24:07,600 --> 00:24:12,880
pentru a folosi ceea ce s-a întâmplat în acea noapte

237
00:24:09,120 --> 00:24:16,080
adună-i un fel de carte de simpatie.

238
00:24:12,880 --> 00:24:18,320
Adică propriul tău tată a fost ucis de asta

239
00:24:16,080 --> 00:24:21,760
creatură. Încă defilezi cu

240
00:24:18,320 --> 00:24:23,440
acea [ __ ] poveste a ta și în

241
00:24:21,760 --> 00:24:25,840
în fața victimelor reale ale lui Michael Myers,

242
00:24:23,440 --> 00:24:27,120
nici mai puțin. Isus Hristos. Pur și simplu nu poți

243
00:24:25,840 --> 00:24:31,240
inventezi asta [ __ ], poți? Kyle,

244
00:24:27,120 --> 00:24:31,240
>> asta e ceva încurcat [ __ ] Cole,

245
00:24:31,360 --> 00:24:36,159
crezi că e amuzant?

246
00:24:33,919 --> 00:24:38,000
Asta e?

247
00:24:36,159 --> 00:24:40,080
Venind în acest spațiu în fața acestora

248
00:24:38,000 --> 00:24:44,360
oameni.

249
00:24:40,080 --> 00:24:44,360
Dai jos, micuțule.

250
00:24:45,120 --> 00:24:52,520
Da, ești bolnav

251
00:24:48,880 --> 00:24:52,520
mai mult decât el.

252
00:24:52,799 --> 00:24:57,760
Acest [ __ ] ar putea fi dispus să vă permită

253
00:24:54,559 --> 00:25:01,039
uită, dar nu vom face.

254
00:24:57,760 --> 00:25:01,760
>> Bine, ieşi afară.

255
00:25:01,039 --> 00:25:04,080
>> Ce?

256
00:25:01,760 --> 00:25:06,080
>> Scoate [ __ ] afară. Voi băieți nu sunteți

257
00:25:04,080 --> 00:25:09,400
mai bine ai venit aici. Și închide-mi

258
00:25:06,080 --> 00:25:09,400
[ __ ] ușă.

259
00:25:14,480 --> 00:25:18,159
>> Știi,

260
00:25:16,400 --> 00:25:21,320
S-ar putea să-ți plătesc un mic truc sau

261
00:25:18,159 --> 00:25:21,320
trata vizita.

262
00:25:21,840 --> 00:25:25,080
>> Haide.

263
00:25:26,880 --> 00:25:30,120
>> Îmi pare rău.

264
00:25:30,240 --> 00:25:37,240
>> Îmi cer scuze pentru asta, tuturor. Îmi pare rău

265
00:25:32,720 --> 00:25:37,240
despre asta. Vom continua.

266
00:25:45,520 --> 00:25:47,919
>> Mama și tatăl tău încă scapă de asta

267
00:25:46,960 --> 00:25:49,600
weekend.

268
00:25:47,919 --> 00:25:53,000
>> Da. Tata nu a încetat să vorbească despre

269
00:25:49,600 --> 00:25:53,000
asta toata saptamana.

270
00:25:53,919 --> 00:26:00,720
>> Deci, ce mai face? Rece.

271
00:25:58,240 --> 00:26:02,640
El este um

272
00:26:00,720 --> 00:26:05,440
Oh!

273
00:26:02,640 --> 00:26:08,159
Voi știți cum se ajunge.

274
00:26:05,440 --> 00:26:09,440
Obby, jur de când v-ați rupt

275
00:26:08,159 --> 00:26:11,919
sus, s-a întâmplat asta ciudat înapoi și

276
00:26:09,440 --> 00:26:13,840
mai departe de la, știi, i-am trimis un mesaj

277
00:26:11,919 --> 00:26:15,840
noaptea trecută, m-a lăsat pe roșu.

278
00:26:13,840 --> 00:26:17,919
>> Da, probabil pentru că i-ai trimis câteva

279
00:26:15,840 --> 00:26:21,520
un fel de meme enervantă.

280
00:26:17,919 --> 00:26:23,840
Cel puțin îți deschide mesajele.

281
00:26:21,520 --> 00:26:25,360
>> Nu-ți face griji, am câteva idei despre cum am

282
00:26:23,840 --> 00:26:27,120
îl pot face să vină puțin

283
00:26:25,360 --> 00:26:29,039
mai mult.

284
00:26:27,120 --> 00:26:30,320
>> Ce planuiesti?

285
00:26:29,039 --> 00:26:31,279
Nu l-am mai văzut de când el și Marty

286
00:26:30,320 --> 00:26:32,799
mutat în acea casă nouă.

287
00:26:31,279 --> 00:26:36,039
>> Da, plata asigurării de viață a tatălui lor

288
00:26:32,799 --> 00:26:36,039
era nebun.

289
00:26:36,880 --> 00:26:43,679
>> Când ai vorbit cu el ultima dată?

290
00:26:39,760 --> 00:26:44,960
>> Nu stiu. Ca câteva săptămâni, lună

291
00:26:43,679 --> 00:26:47,520
poate.

292
00:26:44,960 --> 00:26:50,480
>> Uh, în noaptea în care voi doi ați avut micuțul

293
00:26:47,520 --> 00:26:51,679
reuniune.

294
00:26:50,480 --> 00:26:54,960
>> Nici nu stiu ce sa-i spun

295
00:26:51,679 --> 00:26:58,559
mai in acest moment.

296
00:26:54,960 --> 00:27:01,039
>> Hei, ești bun?

297
00:26:58,559 --> 00:27:04,320
Da. Hm

298
00:27:01,039 --> 00:27:05,600
cam greață.

299
00:27:04,320 --> 00:27:08,600
>> Sunt bine.

300
00:27:05,600 --> 00:27:08,600
>> Bine.

301
00:27:13,200 --> 00:27:21,960
Vai. Asta e doamna Harris?

302
00:27:17,919 --> 00:27:21,960
>> Mama Ameliei Harris?

303
00:27:22,240 --> 00:27:26,080
>> Oare încă se așteaptă la ea

304
00:27:24,480 --> 00:27:27,919
fiica să vină acasă? Adică, nu ar fi

305
00:27:26,080 --> 00:27:32,120
esti tu daca a fost copilul tau?

306
00:27:27,919 --> 00:27:32,120
>> Prea tânăr să mă gândesc la asta.

307
00:27:38,799 --> 00:27:43,919
>> Era Michael Myers. iti spun eu.

308
00:27:42,400 --> 00:27:45,840
Casa s-a dat peste cap în aceeași noapte

309
00:27:43,919 --> 00:27:49,200
se ducea la crimă. eu

310
00:27:45,840 --> 00:27:51,919
Adică, biata fată a dispărut. Niciodată

311
00:27:49,200 --> 00:27:55,799
văzut din nou.

312
00:27:51,919 --> 00:27:55,799
Ea este doar una dintre multe.

313
00:28:29,000 --> 00:28:35,509
[Muzică]

314
00:28:52,750 --> 00:28:57,319
[Muzică]

315
00:29:00,830 --> 00:29:04,000
[Muzică]

316
00:29:09,200 --> 00:29:16,080
Nu ar trebui să o las, știi. urăsc să

317
00:29:11,679 --> 00:29:16,080
vezi ce s-ar întâmpla dacă șeriful ar vedea

318
00:29:21,760 --> 00:29:26,559
Hei.

319
00:29:24,640 --> 00:29:28,559
>> Bună.

320
00:29:26,559 --> 00:29:30,880
>> Ce faci aici?

321
00:29:28,559 --> 00:29:35,880
>> Uh,

322
00:29:30,880 --> 00:29:35,880
Am încercat să sun.

323
00:29:41,360 --> 00:29:44,520
Îmi pare rău.

324
00:29:49,360 --> 00:29:55,559
Tocmai a terminat o altă sesiune.

325
00:29:52,559 --> 00:29:55,559
>> Da.

326
00:29:56,799 --> 00:30:02,960
>> Cum merg?

327
00:30:00,240 --> 00:30:05,520
>> Sunt bune. Bănuiesc

328
00:30:02,960 --> 00:30:09,559
ei um

329
00:30:05,520 --> 00:30:09,559
nu stiu. Ei ajută, cred.

330
00:30:12,159 --> 00:30:15,799
Hei, nu trebuie

331
00:30:21,360 --> 00:30:26,960
antrenează-l pe Kramer, nu?

332
00:30:23,850 --> 00:30:30,360
[Muzică]

333
00:30:26,960 --> 00:30:30,360
[ __ ] [ __ ]

334
00:30:34,080 --> 00:30:38,960
>> Îmi pare rău, Cole.

335
00:30:36,000 --> 00:30:42,279
Tu uh

336
00:30:38,960 --> 00:30:42,279
nu ar trebui să arunce gunoi.

337
00:30:43,760 --> 00:30:48,320
Touche.

338
00:30:45,860 --> 00:30:50,880
[Muzică]

339
00:30:48,320 --> 00:30:53,919
Unde te-ai îndreptat?

340
00:30:50,880 --> 00:30:56,320
>> Acasa.

341
00:30:53,919 --> 00:30:58,240
>> Da.

342
00:30:56,320 --> 00:31:02,039
Poate tu

343
00:30:58,240 --> 00:31:02,039
vreau să merg cu mașina

344
00:31:02,320 --> 00:31:09,480
ca pe vremuri.

345
00:31:05,600 --> 00:31:09,480
A fost o zi lungă.

346
00:31:10,760 --> 00:31:13,960
[Muzică]

347
00:31:17,300 --> 00:31:20,470
[Muzică]

348
00:31:40,240 --> 00:31:43,240
Căldură.

349
00:31:46,230 --> 00:31:53,969
[Muzică]

350
00:31:54,720 --> 00:31:57,720
Căldură.

351
00:32:09,580 --> 00:32:17,880
[Muzică]

352
00:32:14,880 --> 00:32:17,880
Căldură.

353
00:32:18,640 --> 00:32:21,640
Căldură.

354
00:32:25,360 --> 00:32:28,360
Altul

355
00:32:37,039 --> 00:32:40,039
unul.

356
00:32:40,140 --> 00:32:48,760
[Muzică]

357
00:32:45,760 --> 00:32:48,760
Se simte

358
00:32:54,720 --> 00:33:00,320
ca pentru totdeauna de când am făcut asta ultima oară.

359
00:32:58,480 --> 00:33:02,080
Doar tu,

360
00:33:00,320 --> 00:33:03,360
eu,

361
00:33:02,080 --> 00:33:05,200
această bucată de [ __ ] mașină.

362
00:33:03,360 --> 00:33:10,200
>> Uau. Ce? Ai spus că îți place mașina mea.

363
00:33:05,200 --> 00:33:10,200
>> Da, cum am făcut acum 3 ani.

364
00:33:11,679 --> 00:33:16,399
>> Ce s-a întâmplat cu ochelarii tăi?

365
00:33:13,919 --> 00:33:19,760
>> Contacte.

366
00:33:16,399 --> 00:33:22,559
Ei dor, dar nu prea îmi pasă.

367
00:33:19,760 --> 00:33:27,320
>> Doamne, asta sună atât de întunecat. ce esti tu

368
00:33:22,559 --> 00:33:27,320
vei ieși cu următorul? Eu sunt Batman,

369
00:33:32,880 --> 00:33:40,760
>> Abby. eu sunt

370
00:33:36,320 --> 00:33:40,760
Îmi pare rău că ți-am refuzat apelurile,

371
00:33:43,279 --> 00:33:46,399
pentru tot.

372
00:33:46,559 --> 00:33:50,399
Hei,

373
00:33:48,080 --> 00:33:53,600
este în regulă.

374
00:33:50,399 --> 00:33:56,399
Înțelegem. Înțelegem.

375
00:33:53,600 --> 00:33:59,440
>> Noi

376
00:33:56,399 --> 00:34:02,440
remediu neclintit.

377
00:33:59,440 --> 00:34:02,440
>> Da,

378
00:34:05,919 --> 00:34:12,240
Știu că am fost dificil, dar da, eu

379
00:34:08,720 --> 00:34:15,839
nu stiu. Uneori am doar chef

380
00:34:12,240 --> 00:34:15,839
Trebuie să stau departe de oameni.

381
00:34:17,280 --> 00:34:24,480
chiar și cei mai apropiați de mine.

382
00:34:20,960 --> 00:34:28,599
>> Îl iei o dată pe zi.

383
00:34:24,480 --> 00:34:28,599
Este tot ce poate face oricare dintre noi.

384
00:34:57,200 --> 00:35:04,000
Continui să conduc pe lângă casa lui.

385
00:35:02,400 --> 00:35:06,480
Cred că mă aștept să văd ceva

386
00:35:04,000 --> 00:35:09,480
diferite de fiecare dată înainte de a fi demolate

387
00:35:06,480 --> 00:35:09,480
ea.

388
00:35:10,000 --> 00:35:15,280
Nebun, nu?

389
00:35:13,440 --> 00:35:16,240
>> Sunt surprins că nu te-ai mutat după

390
00:35:15,280 --> 00:35:19,599
totul.

391
00:35:16,240 --> 00:35:22,880
>> M-am gândit la asta

392
00:35:19,599 --> 00:35:24,560
mult.

393
00:35:22,880 --> 00:35:26,000
Doar făcând câteva bagaje și ajung

394
00:35:24,560 --> 00:35:28,160
în mașina mea și lăsând drumul să mă ia

395
00:35:26,000 --> 00:35:30,880
oriunde.

396
00:35:28,160 --> 00:35:33,880
>> Ce te-a oprit?

397
00:35:30,880 --> 00:35:33,880
>> Marne

398
00:35:34,400 --> 00:35:38,560
nu putea să o părăsească.

399
00:35:37,359 --> 00:35:42,920
Adică, ea nu ar părăsi asta niciodată

400
00:35:38,560 --> 00:35:42,920
loc. Este prea aproape de amintirile tatălui.

401
00:35:49,839 --> 00:35:52,839
>> Și

402
00:35:54,880 --> 00:35:57,880
ce?

403
00:36:01,839 --> 00:36:04,839
Ce?

404
00:36:19,760 --> 00:36:24,320
Se face târziu.

405
00:36:22,240 --> 00:36:28,280
Probabil că ar trebui să te ducă acasă înainte

406
00:36:24,320 --> 00:36:28,280
trimit un grup de căutare.

407
00:36:37,980 --> 00:36:45,320
[Muzică]

408
00:36:54,230 --> 00:36:57,400
[Muzică]

409
00:37:11,640 --> 00:37:30,090
[Muzică]

410
00:38:01,920 --> 00:38:04,920
Hei.

411
00:38:06,160 --> 00:38:12,040
Hei.

412
00:38:08,720 --> 00:38:12,040
Unde ai fost?

413
00:38:12,720 --> 00:38:17,800
>> Am fost uh am fost afară.

414
00:38:18,640 --> 00:38:22,960
Și nu te-ai gândit să mă suni să spun

415
00:38:20,160 --> 00:38:27,640
eu ai venit tarziu acasa?

416
00:38:22,960 --> 00:38:27,640
Am încercat să te sun de cel puțin 20 de ori.

417
00:38:27,680 --> 00:38:30,000
>> Am vorbit despre acest gen de lucruri

418
00:38:29,280 --> 00:38:33,400
înainte.

419
00:38:30,000 --> 00:38:33,400
>> Da, știu.

420
00:38:34,400 --> 00:38:38,320
>> Cole, eram atât de îngrijorat. Nu poți face

421
00:38:37,520 --> 00:38:40,000
aceasta. Ştii asta.

422
00:38:38,320 --> 00:38:43,200
>> Deci, am ieșit puțin mai târziu decât de obicei.

423
00:38:40,000 --> 00:38:46,200
Şi ce dacă?

424
00:38:43,200 --> 00:38:46,200
Unde

425
00:38:46,720 --> 00:38:49,960
>> cu Abby?

426
00:38:50,560 --> 00:38:55,280
>> Iată-ne din nou. Cât timp până tu

427
00:38:53,200 --> 00:38:56,240
să-i rupi inima acelei sărace fete de data asta?

428
00:38:55,280 --> 00:38:57,920
>> Nu știi ce vorbești

429
00:38:56,240 --> 00:38:59,680
despre.

430
00:38:57,920 --> 00:39:01,440
>> Nu vă amintiți ce anume dr. Rogers

431
00:38:59,680 --> 00:39:03,440
spus?

432
00:39:01,440 --> 00:39:04,960
O relație nu este cel mai bun lucru pentru

433
00:39:03,440 --> 00:39:05,359
cineva care se recuperează după un traumatism

434
00:39:04,960 --> 00:39:06,640
eveniment.

435
00:39:05,359 --> 00:39:07,440
>> Folosește-l ca [ __ ] motiv pentru

436
00:39:06,640 --> 00:39:09,599
totul, Marty.

437
00:39:07,440 --> 00:39:12,920
>> Eu nu.

438
00:39:09,599 --> 00:39:12,920
>> Da. Bine.

439
00:39:12,960 --> 00:39:15,960
Bine.

440
00:39:20,320 --> 00:39:23,440
>> Nu muncesc 10 ore doar ca să poți pleca

441
00:39:22,079 --> 00:39:24,800
și trage niște [ __ ] ca acesta să se întâmple.

442
00:39:23,440 --> 00:39:26,880
>> Am dreptul la puțin [ __ ]

443
00:39:24,800 --> 00:39:28,400
relaxare din când în când.

444
00:39:26,880 --> 00:39:31,800
>> Oh, chiar? tu

445
00:39:28,400 --> 00:39:31,800
>> Da, într-adevăr.

446
00:39:33,359 --> 00:39:36,920
>> Ești egoist.

447
00:39:38,640 --> 00:39:42,040
>> Merg la culcare.

448
00:39:54,240 --> 00:40:07,289
[Muzică]

449
00:40:16,560 --> 00:40:22,320
[ __ ] [ __ ]

450
00:40:18,560 --> 00:40:25,880
>> Da, ești bolnav

451
00:40:22,320 --> 00:40:25,880
>> mai mult decât el.

452
00:40:27,040 --> 00:40:32,079
>> Propriul tău tată a fost ucis de asta

453
00:40:29,440 --> 00:40:35,800
creatură. Încă defilezi în jurul asta

454
00:40:32,079 --> 00:40:35,800
[ __ ] poveste.

455
00:40:38,720 --> 00:40:44,839
[ __ ] tu.

456
00:40:41,040 --> 00:40:44,839
>> Ofertele reale sunt Michaels

457
00:40:45,760 --> 00:40:48,760
[ __ ]

458
00:40:50,720 --> 00:40:53,720
Opreste-te.

459
00:41:02,540 --> 00:41:12,409
[Muzică]

460
00:41:20,360 --> 00:41:23,409
[Muzică]

461
00:41:33,340 --> 00:41:36,469
[Muzică]

462
00:41:39,839 --> 00:41:43,240
Bine, Cole.

463
00:42:02,700 --> 00:42:05,880
[Muzică]

464
00:42:36,560 --> 00:42:39,560
Joey,

465
00:42:39,680 --> 00:42:42,319
>> ai atins asta?

466
00:42:40,720 --> 00:42:44,000
>> Nu, nu mă învinovăți, omule. Asta ar fi

467
00:42:42,319 --> 00:42:45,280
Roffus.

468
00:42:44,000 --> 00:42:47,280
>> Ți-am spus despre lăsarea acelui oaie

469
00:42:45,280 --> 00:42:49,119
lângă [ __ ]

470
00:42:47,280 --> 00:42:50,480
>> Omule,

471
00:42:49,119 --> 00:42:52,319
nu este suficient. Trebuie să ajung la asta

472
00:42:50,480 --> 00:42:53,680
[ __ ] cabină cu tine în fiecare an. Da.

473
00:42:52,319 --> 00:42:55,520
Ei bine, dacă nu am ajunge la fundul ăsta [ __ ].

474
00:42:53,680 --> 00:42:57,040
cabana în fiecare an, nu am avea a noastră

475
00:42:55,520 --> 00:43:00,560
aprovizionam acum, nu?

476
00:42:57,040 --> 00:43:02,800
>> Știi ce eu. Asta este la fel ca tine

477
00:43:00,560 --> 00:43:06,440
trebuie să petrec tot acest an în fiecare an cu

478
00:43:02,800 --> 00:43:06,440
doar asta iti place.

479
00:43:06,960 --> 00:43:10,359
Doamne.

480
00:43:11,920 --> 00:43:18,240
Bine. Bine. Începem. Începem.

481
00:43:15,119 --> 00:43:20,240
Iată-ne. Iată-ne.

482
00:43:18,240 --> 00:43:22,400
Am înţeles.

483
00:43:20,240 --> 00:43:25,040
Bang.

484
00:43:22,400 --> 00:43:27,280
Bum.

485
00:43:25,040 --> 00:43:31,640
>> În regulă. Acum, trebuie să vă întrerup

486
00:43:27,280 --> 00:43:31,640
guvern programat regulat.

487
00:43:37,920 --> 00:43:41,760
>> Omule, această [ __ ] stație, omule, nu se va opri

488
00:43:40,000 --> 00:43:44,560
vorbind despre acel criminal în serie din

489
00:43:41,760 --> 00:43:46,640
cu ani în urmă.

490
00:43:44,560 --> 00:43:48,640
Omule, primarul și proștii lui nu vor

491
00:43:46,640 --> 00:43:51,520
încetează să vânezi asta aici și peste tot

492
00:43:48,640 --> 00:43:53,520
fantomă în loc de doar, știi,

493
00:43:51,520 --> 00:43:55,200
concentrându-se pe oamenii care conduc asta

494
00:43:53,520 --> 00:43:57,599
loc.

495
00:43:55,200 --> 00:44:01,200
>> Adică, pur și simplu, știi, nu se vor concentra

496
00:43:57,599 --> 00:44:04,319
pe coloana vertebrală a statului, ceva.

497
00:44:01,200 --> 00:44:06,560
>> Coloana vertebrală? Ce? Ca taxele?

498
00:44:04,319 --> 00:44:08,319
>> Nu, Joseph, noi

499
00:44:06,560 --> 00:44:10,800
ar prefera să vâneze asta aici

500
00:44:08,319 --> 00:44:12,319
și peste tot fantomă.

501
00:44:10,800 --> 00:44:14,000
El este acolo făcând acea vânătoare de oameni

502
00:44:12,319 --> 00:44:16,800
în loc să ne dea doar muncitori

503
00:44:14,000 --> 00:44:17,520
baieti o pauza,

504
00:44:16,800 --> 00:44:20,319
>> știi.

505
00:44:17,520 --> 00:44:23,920
>> Da.

506
00:44:20,319 --> 00:44:27,520
>> Am fost acolo în noaptea aceea.

507
00:44:23,920 --> 00:44:31,680
>> Da. Am făcut parte din acel grup care uh

508
00:44:27,520 --> 00:44:34,160
am vrut să-l vânez, dar petrecerea mea

509
00:44:31,680 --> 00:44:37,720
nu a apărut [ __ ] cu excepția

510
00:44:34,160 --> 00:44:37,720
o grămadă de cadavre.

511
00:44:40,480 --> 00:44:43,480
Y

512
00:44:45,520 --> 00:44:50,280
taci [ __ ]. [ __ ]

513
00:44:53,839 --> 00:44:59,200
>> Scoate [ __ ] de aici.

514
00:44:56,480 --> 00:45:00,480
Îți amintești că ai fost acolo.

515
00:44:59,200 --> 00:45:03,760
>> Eram destul de [ __ ] în stare.

516
00:45:00,480 --> 00:45:08,240
>> Sigur. Întotdeauna destul de [ __ ] sus.

517
00:45:03,760 --> 00:45:11,200
>> Dar știi, mă apuc să mă gândesc

518
00:45:08,240 --> 00:45:14,160
Aș fi putut să fac parte din acel grup,

519
00:45:11,200 --> 00:45:16,640
>> cel care a fost sacrificat.

520
00:45:14,160 --> 00:45:19,280
Nu aș fi aici astăzi. Niciodată

521
00:45:16,640 --> 00:45:22,000
l-am cunoscut pe Quinn, Cody. Cody ar fi făcut-o

522
00:45:19,280 --> 00:45:25,000
fost [ __ ] orfan.

523
00:45:22,000 --> 00:45:25,000
[ __ ]

524
00:45:27,280 --> 00:45:32,560
Oh, acum că ai menționat asta, Misty Lee

525
00:45:30,000 --> 00:45:35,680
de la uh

526
00:45:32,560 --> 00:45:37,200
Misty Lee din The Rabbit in Red.

527
00:45:35,680 --> 00:45:38,560
>> Ea a spus că a avut o întâlnire cu asta

528
00:45:37,200 --> 00:45:39,680
tip.

529
00:45:38,560 --> 00:45:40,079
>> Misty Lee?

530
00:45:39,680 --> 00:45:40,800
>> Da.

531
00:45:40,079 --> 00:45:41,200
>> Dansatorul?

532
00:45:40,800 --> 00:45:42,960
>> Da.

533
00:45:41,200 --> 00:45:44,640
>> Bine. Scoate [ __ ] de aici.

534
00:45:42,960 --> 00:45:47,680
>> Întrebați-o data viitoare când va fi în poală pentru

535
00:45:44,640 --> 00:45:50,160
10 dolari.

536
00:45:47,680 --> 00:45:51,359
>> Adică 25 de dolari? 10 dolari?

537
00:45:50,160 --> 00:45:53,359
>> Te-a taxat cu 10 dolari?

538
00:45:51,359 --> 00:45:54,720
>> Omule, ești atât de ușor de manipulat, omule.

539
00:45:53,359 --> 00:45:56,560
>> În regulă. Știi ce? Eu nu sunt cel

540
00:45:54,720 --> 00:45:58,960
unul care are prostul ștampilat peste mine

541
00:45:56,560 --> 00:46:01,200
fruntea. bine,

542
00:45:58,960 --> 00:46:05,480
>> ar trebui să-l întrebi pe Misty Lee despre asta.

543
00:46:01,200 --> 00:46:05,480
>> 10 dolari este o nebunie.

544
00:46:06,079 --> 00:46:10,960
>> Orice, omule. Oh, sunt zile bune.

545
00:46:08,720 --> 00:46:12,160
Dacă Michael Myers este încă în viață.

546
00:46:10,960 --> 00:46:12,720
>> Oh, el este încă în viață.

547
00:46:12,160 --> 00:46:13,760
>> Dacă bine,

548
00:46:12,720 --> 00:46:16,240
>> nu te întorce așa.

549
00:46:13,760 --> 00:46:17,599
>> Dacă este încă în viață,

550
00:46:16,240 --> 00:46:20,079
>> omul va muri în curând. E bătrân

551
00:46:17,599 --> 00:46:22,480
ca [ __ ] Vreau să spun, acel bătrân doar

552
00:46:20,079 --> 00:46:24,079
a abandonat FBI-ul și Garda Națională.

553
00:46:22,480 --> 00:46:27,079
Ți-aș păzi gura. continua sa vorbesti despre

554
00:46:24,079 --> 00:46:27,079
ea.

555
00:46:27,520 --> 00:46:31,079
>> Oricare ar fi asta

556
00:46:40,960 --> 00:46:44,359
>> vorbesti serios?

557
00:46:44,960 --> 00:46:48,000
>> Nici măcar drona nu am găsit încă. Şi

558
00:46:46,319 --> 00:46:50,240
faci scântei, omule. Asta pentru

559
00:46:48,000 --> 00:46:53,440
numai urgente. Aș zice să fiu blocat

560
00:46:50,240 --> 00:46:55,440
aici, la acest [ __ ], toți cu voi.

561
00:46:53,440 --> 00:46:57,839
Asta e o urgență.

562
00:46:55,440 --> 00:46:59,760
>> Oricare ar fi. Mă duc să fac un piș.

563
00:46:57,839 --> 00:47:00,880
>> Mulțumesc pentru informații, omule. Atenție la

564
00:46:59,760 --> 00:47:04,440
un bun Mikey Mike.

565
00:47:00,880 --> 00:47:04,440
>> Da, [ __ ] oprit.

566
00:47:24,160 --> 00:47:27,160
[ __ ]

567
00:47:38,640 --> 00:47:41,800
Să mergem.

568
00:47:47,599 --> 00:47:52,280
John, toaleta s-a oprit din nou, omule.

569
00:47:54,330 --> 00:48:00,520
[Muzică]

570
00:47:57,520 --> 00:48:00,520
Ioane,

571
00:48:05,839 --> 00:48:12,599
Știu că tu ai fost. Tu ești singurul

572
00:48:08,079 --> 00:48:12,599
pe aici cine mănâncă enchiladas 24/7.

573
00:48:16,480 --> 00:48:19,480
Jock.

574
00:48:19,770 --> 00:48:23,440
[Muzică]

575
00:48:21,359 --> 00:48:26,680
Rover roșu. Rover roșu. Mai bine îndoiți asta

576
00:48:23,440 --> 00:48:26,680
fundul peste.

577
00:48:27,520 --> 00:48:31,440
Hei, haide, omule.

578
00:48:30,160 --> 00:48:33,359
Fă acest mic lucru de ascunselea pentru,

579
00:48:31,440 --> 00:48:35,520
huh?

580
00:48:33,359 --> 00:48:39,880
Am [ __ ] de făcut.

581
00:48:35,520 --> 00:48:39,880
Nu pot fi [ __ ] în preajma pierderii timpului.

582
00:48:40,160 --> 00:48:44,040
Cine [ __ ] este acest tip?

583
00:48:49,119 --> 00:48:54,960
Hei, John.

584
00:48:52,079 --> 00:48:56,640
Hei, haide, omule.

585
00:48:54,960 --> 00:48:58,640
Hei, John. Haide, omule. Opriți [ __ ]

586
00:48:56,640 --> 00:49:01,930
în jur.

587
00:48:58,640 --> 00:49:05,200
Lasă-mă să urc scările. baiat,

588
00:49:01,930 --> 00:49:05,359
[Muzică]

589
00:49:05,200 --> 00:49:07,040
eu

590
00:49:05,359 --> 00:49:09,760
>> Jur pe Dumnezeu, când te voi găsi, ești

591
00:49:07,040 --> 00:49:11,599
fiind atins.

592
00:49:09,760 --> 00:49:14,599
Hei, John. Intră aici, micuțule

593
00:49:11,599 --> 00:49:14,599
bandit.

594
00:49:42,000 --> 00:49:45,000
Chuck.

595
00:49:50,319 --> 00:49:53,319
Chuck.

596
00:49:54,240 --> 00:49:57,240
Chuck.

597
00:50:01,760 --> 00:50:05,480
Jo, unde esti?

598
00:50:17,680 --> 00:50:19,520
>> Jock.

599
00:50:18,319 --> 00:50:20,960
>> Omule, ai fi putut să-mi explodezi [ __ ]

600
00:50:19,520 --> 00:50:22,720
degetele de la picioare. Ar trebui să-ți arunci în aer [ __ ]

601
00:50:20,960 --> 00:50:26,640
trage-te data viitoare, bucată de [ __ ]

602
00:50:22,720 --> 00:50:28,160
>> Noroc că nu purtam Billy Reeds.

603
00:50:26,640 --> 00:50:29,200
>> Stai,

604
00:50:28,160 --> 00:50:32,000
l-ai gasit?

605
00:50:29,200 --> 00:50:33,440
>> Oh, l-am găsit.

606
00:50:32,000 --> 00:50:34,240
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. este

607
00:50:33,440 --> 00:50:35,200
asta cred eu ca este?

608
00:50:34,240 --> 00:50:36,400
>> Iată-l.

609
00:50:35,200 --> 00:50:38,160
>> Doamne. Cât face?

610
00:50:36,400 --> 00:50:40,960
>> Oh, omule. Suficient pentru a ne lua pe al nostru

611
00:50:38,160 --> 00:50:41,520
iepure în roșu messy le nelimitat

612
00:50:40,960 --> 00:50:43,280
lapii.

613
00:50:41,520 --> 00:50:44,800
>> Sunt o mulțime de lappers.

614
00:50:43,280 --> 00:50:46,800
>> Let's check it out. Îi vom numi Beluga

615
00:50:44,800 --> 00:50:49,200
în albastru. Oh, omule. Mai bine începem

616
00:50:46,800 --> 00:50:50,400
să pun lucrurile în sac, nu? Hai să o facem. Oh,

617
00:50:49,200 --> 00:50:51,839
și pun pariu că sunt mai multe.

618
00:50:50,400 --> 00:50:52,960
>> Oh, omule.

619
00:50:51,839 --> 00:50:55,680
>> Cât crezi?

620
00:50:52,960 --> 00:50:57,040
>> Oh, multe. Lappers nelimitat.

621
00:50:55,680 --> 00:50:58,160
>> Sunt o mulțime de lappers.

622
00:50:57,040 --> 00:50:59,920
>> Este.

623
00:50:58,160 --> 00:51:00,880
>> Misty fi înțelept Lee.

624
00:50:59,920 --> 00:51:02,559
>> Bine, trebuie să scoatem chestiile astea

625
00:51:00,880 --> 00:51:03,440
de aici înainte să [ __ ] fumăm.

626
00:51:02,559 --> 00:51:07,400
>> E timpul să colectezi.

627
00:51:03,440 --> 00:51:07,400
>> Hai să o facem. Hai să o facem.

628
00:51:10,720 --> 00:51:14,880
[Muzică]

629
00:51:14,000 --> 00:51:18,559
>> O [ __ ]

630
00:51:14,880 --> 00:51:21,040
>> Hei, cine este acela? Cine eşti tu? pentru

631
00:51:18,559 --> 00:51:24,599
siguranţă.

632
00:51:21,040 --> 00:51:24,599
Ea se va ocupa de asta.

633
00:51:26,240 --> 00:51:32,400
>> Nu-mi place asta.

634
00:51:29,200 --> 00:51:34,160
>> Tu ești, Bobby Joe?

635
00:51:32,400 --> 00:51:36,960
>> Hei, ți-am spus ție și fundul tău kofy

636
00:51:34,160 --> 00:51:41,079
frate să stea departe de peticul nostru.

637
00:51:36,960 --> 00:51:41,079
Aceasta este fata noastră. Auzi,

638
00:51:42,160 --> 00:51:45,160
Joey?

639
00:51:48,559 --> 00:51:53,079
Omule, Misty Lee nu merită asta [ __ ]

640
00:51:50,079 --> 00:51:53,079
om.

641
00:51:56,640 --> 00:52:01,359
În spatele tău.

642
00:51:59,440 --> 00:52:05,240
>> [ __ ]

643
00:52:01,359 --> 00:52:05,240
>> Ia-l, Joe. Ia-l.

644
00:52:13,680 --> 00:52:20,119
Loc de muncă bun. Ajutor

645
00:52:17,119 --> 00:52:20,119
eu.

646
00:52:22,880 --> 00:52:26,119
>> Oh, nu.

647
00:52:26,240 --> 00:52:29,480
>> Oh, nu.

648
00:52:29,760 --> 00:52:36,200
Oh [ __ ] Joey.

649
00:52:32,880 --> 00:52:36,200
[ __ ] [ __ ]

650
00:52:37,680 --> 00:52:39,839
>> O [ __ ]

651
00:52:39,680 --> 00:52:43,319
Unde

652
00:52:39,839 --> 00:52:43,319
>> tu [ __ ] pleci?

653
00:52:45,119 --> 00:52:49,079
Joey. Joey.

654
00:53:03,839 --> 00:53:06,839
Bun.

655
00:53:15,760 --> 00:53:18,760
Bine.

656
00:53:34,000 --> 00:53:37,160
Oh, băiete.

657
00:54:34,840 --> 00:54:44,969
[Muzică]

658
00:54:57,800 --> 00:55:05,880
[Muzică]

659
00:55:15,040 --> 00:55:18,040
Hei.

660
00:55:23,680 --> 00:55:26,680
>> Hm,

661
00:55:27,040 --> 00:55:34,119
Im

662
00:55:28,800 --> 00:55:34,119
îmi pare rău pentru noaptea trecută.

663
00:55:36,960 --> 00:55:42,400
ar fi putut reacționa exagerat

664
00:55:39,920 --> 00:55:46,520
un pic.

665
00:55:42,400 --> 00:55:46,520
>> Da. um,

666
00:55:49,839 --> 00:55:53,520
imi pare rau si mie. Ar fi trebuit să sun sau

667
00:55:51,599 --> 00:55:56,520
a trimis un mesaj text sau a vă împărtăși locația mea sau

668
00:55:53,520 --> 00:55:56,520
ceva.

669
00:55:58,799 --> 00:56:04,680
>> Da,

670
00:56:00,720 --> 00:56:04,680
chiar ar trebui să ai.

671
00:56:08,319 --> 00:56:13,319
Îți amintești de vechea strângere de mână a tatălui?

672
00:56:16,000 --> 00:56:20,559
>> În regulă. Acum, acum îmi pare rău

673
00:56:18,079 --> 00:56:24,720
întrerupe un astfel de clasic, toată lumea, dar

674
00:56:20,559 --> 00:56:26,240
Vin Baron niște vești importante.

675
00:56:24,720 --> 00:56:28,079
Mihai

676
00:56:26,240 --> 00:56:30,000
Myers.

677
00:56:28,079 --> 00:56:34,480
Asta e corect. Ai auzit bine. Mihai

678
00:56:30,000 --> 00:56:36,880
La naiba Myers s-a întors din adâncurile

679
00:56:34,480 --> 00:56:39,280
iad. Doi localnici au fost aflați de a

680
00:56:36,880 --> 00:56:40,640
cabana locală în pădure în această dimineață.

681
00:56:39,280 --> 00:56:43,040
Știi ce înseamnă asta, totuși, nu

682
00:56:40,640 --> 00:56:46,880
tu? Oh, este timpul să-ți iei

683
00:56:43,040 --> 00:56:49,760
furci și torțe din nou stins pentru că

684
00:56:46,880 --> 00:56:53,640
nu avem un om de muș pe care să-l ucidem. Toate

685
00:56:49,760 --> 00:56:53,640
dintre noi vom fi uciși.

686
00:56:54,559 --> 00:56:58,960
>> Este

687
00:56:56,720 --> 00:57:02,280
intamplandu-se din nou.

688
00:56:58,960 --> 00:57:02,280
Nu-i aşa?

689
00:57:07,520 --> 00:57:10,920
>> Nu stiu.

690
00:57:27,400 --> 00:57:31,199
[Muzică]

691
00:57:32,319 --> 00:57:35,559
Bun. La naiba.

692
00:57:36,799 --> 00:57:42,720
>> Isus. Unde este șeriful?

693
00:57:40,640 --> 00:57:45,040
>> Vrei să fii cu băieții de la locul crimei

694
00:57:42,720 --> 00:57:46,160
și să-mi aduci o pungă de dovezi?

695
00:57:45,040 --> 00:57:47,760
>> Da.

696
00:57:46,160 --> 00:57:50,760
>> Hei, am putea aduce o pungă de dovezi

697
00:57:47,760 --> 00:57:50,760
aici?

698
00:57:53,920 --> 00:57:58,119
Pot obține o locație pe șerif?

699
00:58:17,990 --> 00:58:26,389
[Muzică]

700
00:58:45,380 --> 00:58:54,480
[Muzică]

701
00:58:52,480 --> 00:58:56,559
Hei.

702
00:58:54,480 --> 00:59:00,720
>> Bună.

703
00:58:56,559 --> 00:59:03,040
Am încercat să te sun aseară.

704
00:59:00,720 --> 00:59:05,599
>> Da, știu. Îmi pare rău. eu doar

705
00:59:03,040 --> 00:59:07,440
>> Remedy și Adam au avut o idee.

706
00:59:05,599 --> 00:59:10,480
Părinții lui Remedy sunt plecați în oraș, așa că ea

707
00:59:07,440 --> 00:59:12,640
casa este libera in weekend. Și um

708
00:59:10,480 --> 00:59:15,200
se gândea că poate noi în seara asta

709
00:59:12,640 --> 00:59:18,160
s-ar putea să se întâlnească și să stea ca bătrân

710
00:59:15,200 --> 00:59:20,079
ori și să stea noaptea chiar.

711
00:59:18,160 --> 00:59:23,920
>> Da. Hm

712
00:59:20,079 --> 00:59:25,440
>> momentul prost. Știu.

713
00:59:23,920 --> 00:59:28,400
>> Da. Îmi pare rău.

714
00:59:25,440 --> 00:59:31,760
E bine.

715
00:59:28,400 --> 00:59:33,280
Oricum o idee stupidă din partea lui Remedy.

716
00:59:31,760 --> 00:59:34,960
>> Are multe dintre ele.

717
00:59:33,280 --> 00:59:37,920
>> Da.

718
00:59:34,960 --> 00:59:40,920
Da. Ei bine, mă duc să mă întâlnesc cu ei

719
00:59:37,920 --> 00:59:40,920
oras.

720
00:59:41,599 --> 00:59:46,799
Bine. Hm, scrie-ne sau sună-ne dacă ai nevoie

721
00:59:44,880 --> 00:59:50,200
orice.

722
00:59:46,799 --> 00:59:50,200
Oricare dintre noi.

723
00:59:52,079 --> 00:59:55,079
Bine.

724
01:00:18,240 --> 01:00:25,720
Abby arată bine. Da, știu.

725
01:00:22,720 --> 01:00:25,720
>> Ce?

726
01:00:28,720 --> 01:00:35,400
>> Cole, ce este?

727
01:00:32,079 --> 01:00:35,400
>> Eu doar

728
01:00:37,680 --> 01:00:41,119
nu stiu. Îi spun că mă duc

729
01:00:38,960 --> 01:00:47,480
a schimba,

730
01:00:41,119 --> 01:00:47,480
dar sunt prins în acest ciclu [ __ ].

731
01:00:49,760 --> 01:00:57,440
Înțeleg sentimentul.

732
01:00:53,520 --> 01:01:01,799
De ce crezi că m-a părăsit Cokehead Jimmy?

733
01:00:57,440 --> 01:01:01,799
>> Da, dar oricum era doar un prost.

734
01:01:04,000 --> 01:01:07,000
>> Da,

735
01:01:12,319 --> 01:01:15,720
ar trebui să pleci.

736
01:01:15,760 --> 01:01:22,079
Vreau să pleci.

737
01:01:18,319 --> 01:01:25,280
>> Dar ce au spus pe WVURG?

738
01:01:22,079 --> 01:01:27,839
>> Haide, hai să fim reali. Ei spun multe

739
01:01:25,280 --> 01:01:31,559
de [ __ ] pe acea stație.

740
01:01:27,839 --> 01:01:31,559
>> Am auzit asta mult în ultima vreme.

741
01:01:34,640 --> 01:01:39,359
Serios, Cole?

742
01:01:36,480 --> 01:01:41,599
Ar trebui să pleci.

743
01:01:39,359 --> 01:01:44,000
Nu pentru mine, dar

744
01:01:41,599 --> 01:01:47,040
pentru tine.

745
01:01:44,000 --> 01:01:48,319
Ai nevoie de asta.

746
01:01:47,040 --> 01:01:50,319
Ar trebui să stai cu tine

747
01:01:48,319 --> 01:01:55,160
prieteni. Noi

748
01:01:50,319 --> 01:01:55,160
nu-l putem lăsa să ne controleze viețile pentru totdeauna.

749
01:02:06,480 --> 01:02:09,920
>> Te iubesc.

750
01:02:07,280 --> 01:02:12,240
>> Și eu te iubesc.

751
01:02:09,920 --> 01:02:13,760
Și nu-ți face griji, te sun în seara asta.

752
01:02:12,240 --> 01:02:16,079
În regulă. și voi împărtăși telefonul meu

753
01:02:13,760 --> 01:02:18,960
locație cu tine și voi sta departe

754
01:02:16,079 --> 01:02:23,599
din pădure.

755
01:02:18,960 --> 01:02:24,400
>> Du-te înainte să te arunce.

756
01:02:23,599 --> 01:02:25,280
>> Îmi place.

757
01:02:24,400 --> 01:02:27,280
>> Pa.

758
01:02:25,280 --> 01:02:29,920
>> Oh. um,

759
01:02:27,280 --> 01:02:33,319
multumesc.

760
01:02:29,920 --> 01:02:33,319
>> Pa, Cole.

761
01:03:05,770 --> 01:03:12,139
[Muzică]

762
01:03:17,720 --> 01:03:26,670
[Muzică]

763
01:03:30,160 --> 01:03:33,160
huh?

764
01:03:44,740 --> 01:03:47,850
[Muzică]

765
01:03:50,400 --> 01:03:53,400
[ __ ]

766
01:03:53,839 --> 01:03:55,520
>> Se pare că o să-mi pierd

767
01:03:55,039 --> 01:03:56,240
pariu.

768
01:03:55,520 --> 01:03:57,520
>> Ce pariu?

769
01:03:56,240 --> 01:04:00,520
>> Pariul că nu ți-ai arăta

770
01:03:57,520 --> 01:04:00,520
fata.

771
01:04:06,240 --> 01:04:11,920
Masina noua.

772
01:04:09,200 --> 01:04:12,720
>> Da.

773
01:04:11,920 --> 01:04:15,520
>> Încercând să-l impresioneze.

774
01:04:12,720 --> 01:04:17,839
>> Nicidecum.

775
01:04:15,520 --> 01:04:19,839
Vechea cutie de gunoi a tatălui meu s-a spart

776
01:04:17,839 --> 01:04:24,440
jos.

777
01:04:19,839 --> 01:04:24,440
Nici măcar bătrânul Ron nu a putut remedia asta.

778
01:04:25,920 --> 01:04:32,160
De unde ai știut că suntem aici?

779
01:04:29,520 --> 01:04:35,319
Uh, încă mai au locația remediilor partajată

780
01:04:32,160 --> 01:04:35,319
cu mine.

781
01:04:35,520 --> 01:04:41,200
Aici sunt.

782
01:04:38,960 --> 01:04:44,359
Primesc gustări pentru seara asta. Magazinul acela

783
01:04:41,200 --> 01:04:44,359
acolo.

784
01:05:32,079 --> 01:05:37,200
Deci, uh,

785
01:05:35,200 --> 01:05:39,680
in sfarsit o sa fac o miscare. Spune-i

786
01:05:37,200 --> 01:05:42,680
ce-i treaba.

787
01:05:39,680 --> 01:05:42,680
>> Da.

788
01:05:43,520 --> 01:05:46,960
>> Da.

789
01:05:45,920 --> 01:05:50,160
>> Da. Am de gând să încerc.

790
01:05:46,960 --> 01:05:51,760
>> Poți începe prin a-i oferi această jachetă.

791
01:05:50,160 --> 01:05:55,440
Ea se plimba de frig înghețat

792
01:05:51,760 --> 01:05:57,839
cu nimic altceva decât o cămașă pe spate.

793
01:05:55,440 --> 01:06:01,960
>> Nu știu, omule. Sunt doar că mă bucur

794
01:05:57,839 --> 01:06:01,960
te mai întorci un pic.

795
01:06:03,359 --> 01:06:06,640
>> Haide, omule.

796
01:06:27,119 --> 01:06:32,559
Oh, Doamne. Unde naiba este?

797
01:06:31,280 --> 01:06:34,160
Știi măcar de ce ne târăște

798
01:06:32,559 --> 01:06:36,319
a iesit asa tarziu?

799
01:06:34,160 --> 01:06:38,319
El este iubitul tău. Ar trebui să știi

800
01:06:36,319 --> 01:06:41,200
mai mult decât mine.

801
01:06:38,319 --> 01:06:43,440
>> Ești sigur de asta?

802
01:06:41,200 --> 01:06:47,079
>> Ce naiba ar trebui să însemne asta?

803
01:06:43,440 --> 01:06:47,079
>> Știi ce vreau să spun?

804
01:06:47,200 --> 01:06:50,480
>> Nici nu știu de ce facem asta [ __ ]

805
01:06:48,640 --> 01:06:51,200
pentru el.

806
01:06:50,480 --> 01:06:53,280
>> Ce?

807
01:06:51,200 --> 01:06:54,799
>> Stai în frigul înghețat doar ca el

808
01:06:53,280 --> 01:06:57,839
ne poate face să participăm la orice ciudat

809
01:06:54,799 --> 01:07:01,280
[ __ ] are un plan. um,

810
01:06:57,839 --> 01:07:04,960
>> prietenie și loialitate, poate. Bill,

811
01:07:01,280 --> 01:07:04,960
>> mai degrabă ca sclavie și proprietate.

812
01:07:05,039 --> 01:07:08,520
îl urăsc.

813
01:07:13,839 --> 01:07:18,599
De ce ești chiar cu el dacă ești așa

814
01:07:15,200 --> 01:07:18,599
nefericit? Proiect de lege.

815
01:07:25,490 --> 01:07:36,119
[Muzică]

816
01:07:32,079 --> 01:07:36,119
>> Hei Iată-l acum.

817
01:07:41,520 --> 01:07:46,000
>> Hei, bună, omule. Care-i treaba?

818
01:07:43,599 --> 01:07:47,599
>> Ei, ce [ __ ] ți-am spus să aștepți

819
01:07:46,000 --> 01:07:49,839
colțul străzii Castelului.

820
01:07:47,599 --> 01:07:50,480
>> Nu, nu ai făcut-o. Ai spus Main Street

821
01:07:49,839 --> 01:07:52,319
chiar aici.

822
01:07:50,480 --> 01:07:54,799
>> Nu, nu am făcut-o.

823
01:07:52,319 --> 01:07:56,240
>> Da, ai făcut-o. Am literalmente textul.

824
01:07:54,799 --> 01:07:57,440
>> Isus Hristos. Ce? Ce? Doar intra

825
01:07:56,240 --> 01:08:00,680
mașina. Bine, de dragul [ __ ].

826
01:07:57,440 --> 01:08:00,680
Îngheață.

827
01:08:00,880 --> 01:08:03,920
>> Nu te superi dacă o fac.

828
01:08:14,000 --> 01:08:20,759
Mergem la petrecerea lui Beverly Carter?

829
01:08:17,440 --> 01:08:20,759
>> Nu tocmai.

830
01:08:24,050 --> 01:08:27,529
[Muzică]

831
01:08:30,000 --> 01:08:32,960
Spun doar că majoritatea caselor nu au

832
01:08:32,239 --> 01:08:34,400
doua bucatarii.

833
01:08:32,960 --> 01:08:35,600
>> Nu sunt două bucătării.

834
01:08:34,400 --> 01:08:40,480
>> Da, este.

835
01:08:35,600 --> 01:08:42,560
>> Nu, nu este. Acesta seamănă mai mult cu un

836
01:08:40,480 --> 01:08:46,000
învățat îngrozit.

837
01:08:42,560 --> 01:08:49,000
>> Orice spui.

838
01:08:46,000 --> 01:08:49,000
Aici,

839
01:08:49,920 --> 01:08:53,239
bea.

840
01:08:56,960 --> 01:08:59,960
Isus.

841
01:09:07,679 --> 01:09:13,560
Deci,

842
01:09:10,560 --> 01:09:13,560
>> deci

843
01:09:19,700 --> 01:09:27,080
[Muzică]

844
01:09:22,719 --> 01:09:27,080
Hei, ai nevoie de apă?

845
01:09:32,180 --> 01:09:35,289
[Muzică]

846
01:09:42,080 --> 01:09:45,080
Aici

847
01:09:49,679 --> 01:09:53,640
merge.

848
01:09:55,320 --> 01:09:58,420
[Muzică]

849
01:09:58,560 --> 01:10:02,600
Mai zăbovește puțin după.

850
01:10:09,360 --> 01:10:14,280
>> Stii ce? Doar de dragul [ __ ],

851
01:10:10,800 --> 01:10:14,280
doar [ __ ] asta.

852
01:10:21,199 --> 01:10:24,199
>> Ce?

853
01:10:25,199 --> 01:10:30,199
>> O, [ __ ]

854
01:10:27,199 --> 01:10:30,199
Tot ceea ce.

855
01:10:36,719 --> 01:10:40,520
când vorbește cu tine.

856
01:10:49,600 --> 01:10:53,159
>> Nu vă plac clovnii?

857
01:10:53,520 --> 01:10:59,960
Nu face

858
01:10:56,960 --> 01:10:59,960
amuzant

859
01:11:05,520 --> 01:11:08,520
>> vine

860
01:11:12,480 --> 01:11:15,480
>> fericit.

861
01:11:25,360 --> 01:11:28,840
are

862
01:11:25,840 --> 01:11:28,840
>> copii

863
01:11:33,679 --> 01:11:36,679
jos

864
01:11:40,239 --> 01:11:42,400
>> acolo cât de repede pot. Toate

865
01:11:41,920 --> 01:11:46,120
corect.

866
01:11:42,400 --> 01:11:46,120
>> În regulă. Doar du-te acum.

867
01:11:57,040 --> 01:12:00,440
nu merge nicăieri.

868
01:12:35,040 --> 01:12:39,080
Ceea ce ai de gând să faci? Împuşcă-mă.

869
01:12:39,920 --> 01:12:45,840
>> Îți jur că o voi face. Te voi omorî.

870
01:12:43,840 --> 01:12:47,360
De ce ai vrea să mă omori? Singura ta

871
01:12:45,840 --> 01:12:49,280
speranţă. Fratele meu este [ __ ] nebun. Ai

872
01:12:47,360 --> 01:12:52,520
l-am văzut.

873
01:12:49,280 --> 01:12:52,520
>> Avem nevoie

874
01:13:27,760 --> 01:13:30,760
eu

875
01:13:31,199 --> 01:13:36,960
a folosit un prieten de-al meu acum vreo 10 ani

876
01:13:32,960 --> 01:13:42,560
să cumpăr de la acest tip

877
01:13:36,960 --> 01:13:44,719
pe numele Wolf J Flywood

878
01:13:42,560 --> 01:13:48,960
dar partenerul lui se numea

879
01:13:44,719 --> 01:13:51,199
căpitanul sună ca [ __ ] încă acesta.

880
01:13:48,960 --> 01:13:52,719
>> Da, J

881
01:13:51,199 --> 01:13:56,320
numele este pe listă.

882
01:13:52,719 --> 01:14:00,120
>> Se pare că acum Wolf J poartă numele

883
01:13:56,320 --> 01:14:00,120
a lui J.

884
01:14:10,000 --> 01:14:14,920
[ __ ] activat. [ __ ] este activat.

885
01:14:21,600 --> 01:14:25,239
Deschide ușa, iubito.

886
01:14:47,120 --> 01:14:52,719
Doar fă-o. esti nebun [ __ ]

887
01:14:50,239 --> 01:14:54,480
>> Cum îmi spui?

888
01:14:52,719 --> 01:14:56,560
>> Ei bine, dacă îmi dai o șansă, am fost

889
01:14:54,480 --> 01:14:59,760
te voi numi un porc nebun [ __ ]

890
01:14:56,560 --> 01:15:03,480
prost [ __ ] bucată de [ __ ] frate,

891
01:14:59,760 --> 01:15:03,480
esti un om mort.

892
01:15:03,650 --> 01:15:11,540
[Muzică]

893
01:15:15,760 --> 01:15:20,500
[Muzică]

894
01:15:31,600 --> 01:15:38,000
Știi de ce să iei puiul ăsta?

895
01:15:35,760 --> 01:15:40,719
>> Fratele meu face cel mai bun pui prăjit

896
01:15:38,000 --> 01:15:42,960
în lume.

897
01:15:40,719 --> 01:15:47,480
>> Bună dimineața. Bună dimineaţa. Cum tu

898
01:15:42,960 --> 01:15:47,480
faci? Bun. Bun. Bun.

899
01:16:09,310 --> 01:16:12,369
[Muzică]

900
01:16:27,440 --> 01:16:30,440
Ajutor

901
01:16:51,840 --> 01:16:54,840
eu.

902
01:16:56,320 --> 01:16:59,560
Doamne

903
01:17:00,990 --> 01:17:06,560
[Muzică]

904
01:17:10,640 --> 01:17:13,640
dumnezeu.

905
01:17:23,830 --> 01:17:26,960
[Muzică]

906
01:17:42,000 --> 01:17:45,560
Ce naiba?

907
01:18:09,679 --> 01:18:11,920
Hei, vii?

908
01:18:10,640 --> 01:18:13,040
>> Da, m-a sunat Marty. Doar mă duc

909
01:18:11,920 --> 01:18:17,800
sună-o înapoi.

910
01:18:13,040 --> 01:18:17,800
>> Bine. Nu întârzia.

911
01:18:20,719 --> 01:18:23,920
>> Hei, Marty, eu sunt. Îmi pare rău, domnule Apel. eu

912
01:18:22,480 --> 01:18:28,880
conducea.

913
01:18:23,920 --> 01:18:30,080
>> Am ajuns la Remedy. Aşa,

914
01:18:28,880 --> 01:18:34,760
știi, dacă nu auzi de la mine,

915
01:18:30,080 --> 01:18:34,760
nu-ți face griji. Nu sunt mort.

916
01:18:34,880 --> 01:18:40,520
Doar

917
01:18:36,960 --> 01:18:40,520
dorindu-mi să fiu.

918
01:18:41,520 --> 01:18:47,360
Hei, um

919
01:18:43,679 --> 01:18:51,120
multumesc pentru mai devreme. am de gând să fac

920
01:18:47,360 --> 01:18:53,280
sigur că mă bucur de seara asta.

921
01:18:51,120 --> 01:18:54,560
Deci,

922
01:18:53,280 --> 01:18:59,880
sună-mă înapoi când primești asta.

923
01:18:54,560 --> 01:18:59,880
Bine. În regulă. te iubesc.

924
01:19:37,199 --> 01:19:41,480
Ce? Adam nu mai este o companie bună?

925
01:19:45,040 --> 01:19:47,920
Se pare că au puțin

926
01:19:46,159 --> 01:19:51,320
petrecere.

927
01:19:47,920 --> 01:19:51,320
>> La fel și Beverly.

928
01:19:55,920 --> 01:19:59,920
>> Acest lucru este încurcat.

929
01:19:57,440 --> 01:20:02,480
>> Nu, ceea ce este dezamăgit este el

930
01:19:59,920 --> 01:20:05,920
a spune o [ __ ] poveste pentru a obține simpatie

931
01:20:02,480 --> 01:20:08,560
si atentie. N-ai decât să suferi.

932
01:20:05,920 --> 01:20:11,120
>> Nu, este pur și simplu greșit. Știi ce este

933
01:20:08,560 --> 01:20:14,080
greșit. Să mergem la petrecerea lui Beverly.

934
01:20:11,120 --> 01:20:16,320
a mințit, Belle. Bine. El a mințit pe toți

935
01:20:14,080 --> 01:20:18,000
se înfruntă la a mea.

936
01:20:16,320 --> 01:20:19,360
Nici măcar nu l-a văzut pe Michael Myers așa

937
01:20:18,000 --> 01:20:23,080
noaptea. Nu las niște bolnavi să placă

938
01:20:19,360 --> 01:20:23,080
acea paradă în jur.

939
01:20:23,760 --> 01:20:26,480
>> Hei, de unde ai știut chiar unde ei?

940
01:20:25,360 --> 01:20:30,760
au fost?

941
01:20:26,480 --> 01:20:30,760
>> Învinsul are doar trei prieteni.

942
01:20:31,440 --> 01:20:36,239
>> Nu ai, din punct de vedere tehnic, doar două

943
01:20:33,679 --> 01:20:38,719
prieteni, totuși?

944
01:20:36,239 --> 01:20:40,400
>> Ce naiba faci?

945
01:20:38,719 --> 01:20:41,760
>> Nimic.

946
01:20:40,400 --> 01:20:44,719
Oh, Doamne.

947
01:20:41,760 --> 01:20:45,920
>> Faci acest lucru [ __ ] din nou.

948
01:20:44,719 --> 01:20:50,040
>> Și știai despre asta. Cât de lungă este

949
01:20:45,920 --> 01:20:50,040
dracu' ăsta îl ceri?

950
01:20:50,400 --> 01:20:56,480
Isus Hristos. Tu ești

951
01:20:54,400 --> 01:20:59,600
Tu ești doar. Chiar mă omori pe mine

952
01:20:56,480 --> 01:21:01,840
[ __ ] vibe. bine,

953
01:20:59,600 --> 01:21:03,199
sa-ti spun totusi. Poți merge la

954
01:21:01,840 --> 01:21:06,320
Petrecerea proastă a lui Beverly dacă tu

955
01:21:03,199 --> 01:21:07,600
nu pot face față cu asta. Bine, continuă. Poți

956
01:21:06,320 --> 01:21:10,239
mergi singur acolo. Ești mare

957
01:21:07,600 --> 01:21:14,760
fata. Dar am spus ce facem.

958
01:21:10,239 --> 01:21:14,760
Bine, facem asta.

959
01:21:14,960 --> 01:21:20,880
>> O să-mi luăm [ __ ] de pe spate.

960
01:21:18,320 --> 01:21:22,400
Bine, ia o coadă de la num nuci înapoi

961
01:21:20,880 --> 01:21:25,199
acolo și ține-ți gura sau treci

962
01:21:22,400 --> 01:21:28,159
afară.

963
01:21:25,199 --> 01:21:29,679
>> Ești un învins învins.

964
01:21:28,159 --> 01:21:30,719
Fratele meu a avut dreptate cu tine.

965
01:21:29,679 --> 01:21:33,600
>> Oh, da.

966
01:21:30,719 --> 01:21:35,600
>> Da. Și știi ce a spus? a spus el

967
01:21:33,600 --> 01:21:36,719
dacă ești din nou un [ __ ] pentru mine, ar face-o

968
01:21:35,600 --> 01:21:38,640
da cu piciorul în fund. Apoi

969
01:21:36,719 --> 01:21:40,080
>> de ce nu te duci sa-l aduci?

970
01:21:38,640 --> 01:21:41,360
Îi voi [ __ ] să-i ridic fundul, la fel ca

971
01:21:40,080 --> 01:21:44,920
Michael Myers i-a făcut mamei tale cu asta

972
01:21:41,360 --> 01:21:44,920
prost fund de fier.

973
01:21:46,480 --> 01:21:49,480
>> Omule,

974
01:21:50,800 --> 01:21:54,600
ce tocmai ai spus?

975
01:21:56,719 --> 01:22:00,679
>> [ __ ] it. Iesi din masina mea.

976
01:22:01,760 --> 01:22:08,719
>> Continuă. Ia

977
01:22:04,800 --> 01:22:12,159
>> Nu am nevoie de asta. Nu am nevoie de tine. eu sunt

978
01:22:08,719 --> 01:22:14,880
mai bine decât asta. Am nevoie de fratele meu. eu

979
01:22:12,159 --> 01:22:19,480
amintește-ți farsa ta stupidă. [ __ ]

980
01:22:14,880 --> 01:22:19,480
învinși. Amândoi.

981
01:22:27,840 --> 01:22:31,719
>> Ai ceva ce vrei să spui?

982
01:22:32,000 --> 01:22:38,800
>> Nu, doamnă.

983
01:22:34,960 --> 01:22:43,080
Dar ceea ce ai spus a fost prea departe.

984
01:22:38,800 --> 01:22:43,080
doar spun. [ __ ] ea.

985
01:22:52,000 --> 01:22:55,639
Închideţi ușa.

986
01:23:33,920 --> 01:23:37,679
Hei, știi, e întuneric afară. Adică,

987
01:23:36,719 --> 01:23:38,320
>> chiar crezi că va fi

988
01:23:37,679 --> 01:23:41,360
bine ajungi acasa?

989
01:23:38,320 --> 01:23:44,080
>> Uită-o. Concentrează-te doar pe motivul pentru care suntem

990
01:23:41,360 --> 01:23:44,080
aici.

991
01:23:49,000 --> 01:23:52,090
[Muzică]

992
01:24:32,400 --> 01:24:35,440
Uite, nu știu despre asta, omule. eu

993
01:24:33,920 --> 01:24:36,560
adică, uite, fratele meu va ucide

994
01:24:35,440 --> 01:24:37,840
eu. Kyle,

995
01:24:36,560 --> 01:24:41,960
>> pentru prima dată în viața ta, poți

996
01:24:37,840 --> 01:24:41,960
încetează să te mai comporte așa de puțin [ __ ]

997
01:24:42,400 --> 01:24:47,440
Omule, asta e fără gust. În regulă. Ce

998
01:24:45,840 --> 01:24:50,239
[ __ ] știi despre gust? Aici.

999
01:24:47,440 --> 01:24:53,560
Doar

1000
01:24:50,239 --> 01:24:53,560
pune-o.

1001
01:24:54,000 --> 01:24:57,400
>> Pune-o.

1002
01:25:07,280 --> 01:25:14,280
>> Ce acum? Uite, nici măcar nu se potrivește.

1003
01:25:10,080 --> 01:25:14,280
>> Fă-l potrivit.

1004
01:25:16,320 --> 01:25:19,880
>> Uite, nu cred

1005
01:25:23,360 --> 01:25:28,000
Oh, omule. Miroase a rânced în chestia asta.

1006
01:25:26,480 --> 01:25:30,080
Uite, fratele meu este

1007
01:25:28,000 --> 01:25:32,000
>> Kyle, ascultă-mă. Nu vreau să aud niciodată

1008
01:25:30,080 --> 01:25:35,000
despre fratele tău [ __ ] vreodată.

1009
01:25:32,000 --> 01:25:35,000
Bine.

1010
01:25:48,800 --> 01:25:52,920
Ce? Nu-l vei pune pe al tău?

1011
01:25:53,040 --> 01:25:58,920
>> Vrei să te schimbi în fața ta?

1012
01:25:55,600 --> 01:25:58,920
Sunt gay?

1013
01:26:04,970 --> 01:26:08,129
[Aplauze]

1014
01:26:13,120 --> 01:26:21,719
Acum, primul lucru, huiduul.

1015
01:26:17,840 --> 01:26:21,719
Um, voi bea doar un sifon.

1016
01:26:30,320 --> 01:26:34,800
Hm, mă duc la baie.

1017
01:26:33,040 --> 01:26:37,880
Mă întorc imediat.

1018
01:26:34,800 --> 01:26:37,880
>> În regulă.

1019
01:26:38,080 --> 01:26:41,239
Haide.

1020
01:26:45,710 --> 01:26:49,020
[Muzică]

1021
01:27:02,239 --> 01:27:05,480
Haide.

1022
01:27:56,000 --> 01:27:59,400
Ai primit asta.

1023
01:28:28,210 --> 01:28:39,010
[Muzică]

1024
01:29:13,440 --> 01:29:18,840
Ce?

1025
01:29:15,360 --> 01:29:18,840
Îmi pare rău, Cole.

1026
01:29:19,040 --> 01:29:24,159
>> Oricum, ce cauți aici?

1027
01:29:21,040 --> 01:29:25,840
>> Uh, nu stiu. Doar verificând

1028
01:29:24,159 --> 01:29:27,120
loc afară.

1029
01:29:25,840 --> 01:29:30,760
Știi, având două bucătării în tine

1030
01:29:27,120 --> 01:29:30,760
gospodăria este absurdă.

1031
01:29:49,199 --> 01:29:54,520
Deci, cine este pregătit pentru ceva adevăr sau îndrăzneală?

1032
01:30:05,440 --> 01:30:11,780
[Muzică]

1033
01:30:17,920 --> 01:30:24,000
Ah, Abby. Adevar sau indrazneala?

1034
01:30:22,400 --> 01:30:25,199
um,

1035
01:30:24,000 --> 01:30:26,719
adevărul.

1036
01:30:25,199 --> 01:30:30,920
>> Bine. Desigur. Aș putea să răspund la asta

1037
01:30:26,719 --> 01:30:30,920
pentru tine? Bine.

1038
01:30:31,440 --> 01:30:35,800
>> Tu și Cole ați [ __ ] din nou?

1039
01:30:36,800 --> 01:30:41,360
>> Isuse, chiar ai un mod cu cuvintele.

1040
01:30:39,199 --> 01:30:43,040
>> Doar o întrebare.

1041
01:30:41,360 --> 01:30:44,719
Mă întreb puțin.

1042
01:30:43,040 --> 01:30:48,600
>> Suntem?

1043
01:30:44,719 --> 01:30:48,600
>> Da, suntem.

1044
01:30:49,920 --> 01:30:54,120
>> Vreau să aud ce are de spus.

1045
01:30:59,679 --> 01:31:04,000
bine,

1046
01:31:00,719 --> 01:31:05,360
>> Am înțeles.

1047
01:31:04,000 --> 01:31:09,560
>> Lasă-mă

1048
01:31:05,360 --> 01:31:09,560
>> Sigur. Învârte-te.

1049
01:31:21,760 --> 01:31:25,159
>> Uită-te la asta.

1050
01:31:25,840 --> 01:31:29,760
Remediu

1051
01:31:27,920 --> 01:31:33,239
>> Coley.

1052
01:31:29,760 --> 01:31:33,239
>> Adevar sau indrazneala?

1053
01:31:36,400 --> 01:31:39,679
>> Adevărul.

1054
01:31:38,480 --> 01:31:42,719
Neaşteptat.

1055
01:31:39,679 --> 01:31:43,600
>> Ce sa întâmplat cu tine și Adam mai devreme?

1056
01:31:42,719 --> 01:31:45,840
>> Hei,

1057
01:31:43,600 --> 01:31:47,760
>> le-ai spus.

1058
01:31:45,840 --> 01:31:51,639
>> Bănuiesc că este oportunitatea potrivită în sfârșit

1059
01:31:47,760 --> 01:31:51,639
s-a prezentat, nu?

1060
01:31:56,719 --> 01:32:01,280
Ei bine,

1061
01:31:58,159 --> 01:32:02,560
>> Oficial m-am plictisit de asta.

1062
01:32:01,280 --> 01:32:05,040
>> Stai, cineva?

1063
01:32:02,560 --> 01:32:09,239
>> Te voi ajuta.

1064
01:32:05,040 --> 01:32:09,239
>> Noi Tocmai am început.

1065
01:32:15,520 --> 01:32:19,760
>> Adam,

1066
01:32:17,520 --> 01:32:25,480
adevăr sau îndrăzneală?

1067
01:32:19,760 --> 01:32:25,480
>> Îndrăznește. Ooh, aventuros. Imi place.

1068
01:32:27,280 --> 01:32:30,400
>> Hei, îmi pare rău pentru asta.

1069
01:32:29,199 --> 01:32:32,000
>> Ce

1070
01:32:30,400 --> 01:32:33,600
>> remediu?

1071
01:32:32,000 --> 01:32:37,080
>> Da,

1072
01:32:33,600 --> 01:32:37,080
totul e bine.

1073
01:32:37,600 --> 01:32:41,600
>> Serios, Abby, nu-ți face griji pentru asta.

1074
01:32:39,679 --> 01:32:44,800
Am avut de-a face cu mult mai rău decât

1075
01:32:41,600 --> 01:32:46,080
remedia Hop în ultimii doi ani.

1076
01:32:44,800 --> 01:32:49,719
>> Lachland Tr.

1077
01:32:46,080 --> 01:32:49,719
>> El este acolo sus. În regulă.

1078
01:32:52,960 --> 01:33:00,040
Sunt bine. Mulţumesc.

1079
01:32:57,040 --> 01:33:00,040
>> Bine.

1080
01:33:17,760 --> 01:33:22,360
Aseară m-ai întrebat de ce am rămas aici

1081
01:33:19,360 --> 01:33:22,360
Hadenfield.

1082
01:33:24,639 --> 01:33:27,639
Da,

1083
01:33:28,239 --> 01:33:31,800
în afară de Marty.

1084
01:33:34,370 --> 01:33:42,930
[Muzică]

1085
01:33:50,020 --> 01:33:54,099
[Muzică]

1086
01:33:56,460 --> 01:34:01,320
[Muzică]

1087
01:33:57,840 --> 01:34:01,320
eu um

1088
01:34:02,080 --> 01:34:08,679
eu eu

1089
01:34:05,040 --> 01:34:08,679
trebuie sa-ti spun ceva.

1090
01:34:09,600 --> 01:34:12,600
>> Ce?

1091
01:34:13,440 --> 01:34:16,800
[Muzică]

1092
01:34:15,360 --> 01:34:20,360
Ce? Ce este?

1093
01:34:16,800 --> 01:34:20,360
>> Cred că sunt

1094
01:34:20,370 --> 01:34:24,560
[Muzică]

1095
01:34:23,280 --> 01:34:27,560
cred că sunt

1096
01:34:24,560 --> 01:34:27,560
>> Ce?

1097
01:34:28,460 --> 01:34:31,649
[Muzică]

1098
01:34:36,740 --> 01:34:53,969
[Muzică]

1099
01:34:57,520 --> 01:35:01,239
omule. Nu știu.

1100
01:35:01,280 --> 01:35:04,080
>> Adică, ce vrei să fac? Doar

1101
01:35:02,719 --> 01:35:06,239
stai acolo ca un [ __ ] idiot?

1102
01:35:04,080 --> 01:35:09,760
>> Exact. Doar fii tu însuți. Voi fi câțiva

1103
01:35:06,239 --> 01:35:09,760
minute in urma ta.

1104
01:35:15,040 --> 01:35:19,560
[ __ ] asta.

1105
01:35:16,440 --> 01:35:19,560
[Muzică]

1106
01:35:28,560 --> 01:35:32,800
Doar fii tu însuți.

1107
01:35:30,639 --> 01:35:36,679
Sunt Lachlin și cred că sunt atât de cool, dar

1108
01:35:32,800 --> 01:35:36,679
Sunt într-adevăr doar puțin [ __ ]

1109
01:35:42,080 --> 01:35:45,880
Ce [ __ ]

1110
01:35:57,920 --> 01:36:03,880
Apelul dvs. a fost o voce automată

1111
01:36:00,880 --> 01:36:03,880
sistem.

1112
01:36:11,290 --> 01:36:14,420
[Muzică]

1113
01:36:39,199 --> 01:36:42,440
Multumesc.

1114
01:37:00,239 --> 01:37:03,639
Ce este?

1115
01:37:47,200 --> 01:37:54,060
[Muzică]

1116
01:38:23,360 --> 01:38:29,199
Wow, mulțumesc băieți. Asta a fost foarte bine.

1117
01:38:27,520 --> 01:38:31,580
Poate Încearcă altceva care nu a făcut-o

1118
01:38:29,199 --> 01:38:34,909
fost încercat.

1119
01:38:31,580 --> 01:38:34,909
[Muzică]

1120
01:38:43,230 --> 01:38:50,360
[Aplauze]

1121
01:38:44,360 --> 01:38:50,360
[Muzică]

1122
01:38:53,100 --> 01:38:56,270
[Muzică]

1123
01:39:08,719 --> 01:39:11,360
huh?

1124
01:39:20,400 --> 01:39:25,800
remediu,

1125
01:39:22,320 --> 01:39:25,800
unde esti?

1126
01:39:29,040 --> 01:39:32,040
>> Remediu.

1127
01:39:39,360 --> 01:39:42,679
Ce s-a întâmplat?

1128
01:39:44,159 --> 01:39:47,480
>> Nu stiu.

1129
01:40:08,210 --> 01:40:19,800
[Muzică]

1130
01:40:15,679 --> 01:40:19,800
De ce te uiți așa la mine?

1131
01:40:20,239 --> 01:40:24,960
Cole, deschide. Cole, te rog deschide.

1132
01:40:23,440 --> 01:40:27,119
Doar

1133
01:40:24,960 --> 01:40:30,440
Este Kyle.

1134
01:40:27,119 --> 01:40:30,440
E mort.

1135
01:40:31,360 --> 01:40:33,520
Nu, nu-l lăsa să intre.

1136
01:40:32,480 --> 01:40:34,000
>> Ce? De ce?

1137
01:40:33,520 --> 01:40:35,280
>> De ce nu?

1138
01:40:34,000 --> 01:40:36,800
>> Se încurcă cu noi.

1139
01:40:35,280 --> 01:40:38,400
>> Hai, deschide, omule. nu fac de cap

1140
01:40:36,800 --> 01:40:39,679
cu tine.

1141
01:40:38,400 --> 01:40:41,520
>> El a spus ieri că va strica

1142
01:40:39,679 --> 01:40:44,880
cu mine. Nu ai încredere în el.

1143
01:40:41,520 --> 01:40:47,040
>> Nu. Nu, Cole. Eu sunt Promit că nu sunt

1144
01:40:44,880 --> 01:40:49,119
[ __ ] Cu tine. Doar deschide sau

1145
01:40:47,040 --> 01:40:50,480
Chemați poliția. Fă ceva. Nimic.

1146
01:40:49,119 --> 01:40:52,719
>> [ __ ] oprit, Trey.

1147
01:40:50,480 --> 01:40:56,199
>> Ce [ __ ] nu joc, omule.

1148
01:40:52,719 --> 01:40:56,199
Doar deschide.

1149
01:40:58,560 --> 01:41:05,639
Înșurubați-l. Îl las să intre. Abby Abby.

1150
01:41:02,639 --> 01:41:05,639
[ __ ]

1151
01:41:05,760 --> 01:41:10,800
Mişcare.

1152
01:41:08,400 --> 01:41:12,719
Frumos costum. Rușinos.

1153
01:41:10,800 --> 01:41:15,719
>> Nu este un costum. [ __ ] față. Mele

1154
01:41:12,719 --> 01:41:15,719
prieten.

1155
01:41:19,760 --> 01:41:22,159
>> Acesta ai fost tu.

1156
01:41:21,520 --> 01:41:24,000
>> Ce?

1157
01:41:22,159 --> 01:41:27,440
>> L-ai ucis. L-ai ucis pe Kyle.

1158
01:41:24,000 --> 01:41:30,560
>> Eu. Du-te în jur.

1159
01:41:27,440 --> 01:41:33,360
>> E mort.

1160
01:41:30,560 --> 01:41:34,960
[ __ ] mort. E mort.

1161
01:41:33,360 --> 01:41:37,600
>> Lachlin, nu te mai încurca.

1162
01:41:34,960 --> 01:41:40,920
>> Nu sunt.

1163
01:41:37,600 --> 01:41:40,920
>> Întreabă-l.

1164
01:41:43,520 --> 01:41:46,520
>> Rem.

1165
01:41:47,679 --> 01:41:50,679
Rem.

1166
01:41:53,119 --> 01:41:56,119
remediu.

1167
01:41:58,800 --> 01:42:04,600
>> Hei omule, cred că ar trebui să stai jos.

1168
01:42:00,560 --> 01:42:04,600
>> [ __ ] spune-mi ce să fac, băiete.

1169
01:42:05,360 --> 01:42:08,600
>> Tu ești.

1170
01:42:10,560 --> 01:42:14,000
>> Da,

1171
01:42:12,400 --> 01:42:17,000
ești mult mai greu de [ __ ] decât mine

1172
01:42:14,000 --> 01:42:17,000
gândit.

1173
01:42:20,490 --> 01:42:24,800
[Muzică]

1174
01:42:26,000 --> 01:42:29,600
remediu.

1175
01:42:27,880 --> 01:42:30,880
[Râsete]

1176
01:42:29,600 --> 01:42:31,360
>> Serios, totuși, unde este [ __ ].

1177
01:42:30,880 --> 01:42:32,400
Kyle?

1178
01:42:31,360 --> 01:42:32,719
>> Nu știu ce fel de joc crezi

1179
01:42:32,400 --> 01:42:33,920
aceasta este.

1180
01:42:32,719 --> 01:42:36,920
>> Ce [ __ ] spun ei despre atingerea mea,

1181
01:42:33,920 --> 01:42:36,920
băiat?

1182
01:42:37,440 --> 01:42:41,600
Zâmbește, băiete Coley.

1183
01:42:40,239 --> 01:42:43,119
Vei fi mai faimos decât

1184
01:42:41,600 --> 01:42:46,560
când ai mințit despre Michael Myers

1185
01:42:43,119 --> 01:42:49,560
atacandu-te.

1186
01:42:46,560 --> 01:42:49,560
Oh,

1187
01:42:50,750 --> 01:43:02,790
[Muzică]

1188
01:43:03,440 --> 01:43:07,719
[ __ ] [ __ ]

1189
01:43:16,719 --> 01:43:19,719
remediu,

1190
01:43:22,560 --> 01:43:28,520
remediu,

1191
01:43:25,040 --> 01:43:28,520
unde esti?

1192
01:43:34,239 --> 01:43:39,280
Ce naiba?

1193
01:43:37,560 --> 01:43:42,280
[Muzică]

1194
01:43:39,280 --> 01:43:42,280
Remediu.

1195
01:43:44,639 --> 01:43:48,600
Remediu. Asta nu este amuzant.

1196
01:43:50,680 --> 01:43:55,189
[Muzică]

1197
01:43:55,280 --> 01:43:57,199
>> M-ai [ __ ] înjunghiat.

1198
01:43:56,239 --> 01:44:00,320
>> Nu, nu, nu. Ai căzut.

1199
01:43:57,199 --> 01:44:02,320
>> M-ai împins. Scoate-l afară.

1200
01:44:00,320 --> 01:44:03,600
>> Nu te retrage niciodată. [ __ ]

1201
01:44:02,320 --> 01:44:07,119
>> Cole, vino aici. Ajutor.

1202
01:44:03,600 --> 01:44:10,320
>> Un cuțit cu fața în sus în grătarul uscat. Cine

1203
01:44:07,119 --> 01:44:10,320
[ __ ] face asta?

1204
01:44:13,740 --> 01:44:19,400
[Muzică]

1205
01:44:16,400 --> 01:44:19,400
remediu.

1206
01:44:19,760 --> 01:44:22,909
[Muzică]

1207
01:44:26,880 --> 01:44:29,880
Remediu.

1208
01:44:31,440 --> 01:44:35,400
Remediu, unde esti?

1209
01:44:38,080 --> 01:44:41,080
Remediu.

1210
01:44:41,760 --> 01:44:46,679
Remediați, opriți [ __ ] în jur. a lui Lachland

1211
01:44:43,679 --> 01:44:46,679
jos.

1212
01:44:50,960 --> 01:44:54,780
>> Doar stai.

1213
01:44:52,719 --> 01:44:58,130
>> Bine, nu plec nicăieri.

1214
01:44:54,780 --> 01:44:58,130
[Muzică]

1215
01:45:02,090 --> 01:45:05,180
[Muzică]

1216
01:45:07,600 --> 01:45:18,280
remediu, te rog trezește-te.

1217
01:45:10,960 --> 01:45:18,280
Nu, te rog trezește-te. Hai, du-te.

1218
01:45:18,480 --> 01:45:21,480
>> Abby,

1219
01:45:22,639 --> 01:45:25,639
>> Abby,

1220
01:45:25,679 --> 01:45:31,400
mişcare. Remy, te rog trezește-te.

1221
01:45:33,920 --> 01:45:39,350
[Muzică]

1222
01:45:39,760 --> 01:45:42,760
Remediu.

1223
01:45:43,920 --> 01:45:46,920
Remediu.

1224
01:45:53,880 --> 01:45:57,050
[Muzică]

1225
01:46:12,860 --> 01:46:15,979
[Muzică]

1226
01:46:49,190 --> 01:46:57,509
[Muzică]

1227
01:47:02,080 --> 01:47:05,080
[ __ ]

1228
01:47:16,080 --> 01:47:19,239
Știu.

1229
01:47:29,140 --> 01:47:32,179
[Muzică]

1230
01:47:41,679 --> 01:47:46,199
Oh [ __ ] Oh [ __ ] [ __ ] [ __ ]

1231
01:47:46,400 --> 01:47:52,679
Doamne. Trebuie să plecăm de aici. The

1232
01:47:48,239 --> 01:47:52,679
chei. L-a avut. Vai!

1233
01:48:07,520 --> 01:48:10,520
Hei,

1234
01:48:26,480 --> 01:48:31,800
iti amintesti de mine?

1235
01:48:28,800 --> 01:48:31,800
hai sa

1236
01:48:51,520 --> 01:48:54,520
merge.

1237
01:48:57,280 --> 01:49:05,779
Nu,

1238
01:48:59,870 --> 01:49:05,779
[Muzică]

1239
01:49:40,560 --> 01:49:45,159
Bine.

1240
01:49:42,159 --> 01:49:45,159
Vai.

1241
01:49:49,119 --> 01:49:52,800
[ __ ]

1242
01:49:50,159 --> 01:49:56,080
>> Ce?

1243
01:49:52,800 --> 01:49:59,080
>> Cheile. Nu găsesc cheile.

1244
01:49:56,080 --> 01:49:59,080
[ __ ]

1245
01:50:06,020 --> 01:50:09,109
[Muzică]

1246
01:50:11,760 --> 01:50:14,760
[ __ ]

1247
01:50:24,960 --> 01:50:27,960
sol.

1248
01:50:42,880 --> 01:50:44,719
>> O [ __ ]

1249
01:50:43,600 --> 01:50:46,960
>> [ __ ]

1250
01:50:44,719 --> 01:50:48,080
>> E în regulă, Cole. E în regulă. E în regulă.

1251
01:50:46,960 --> 01:50:50,719
>> Oh [ __ ] E rău. O să fie

1252
01:50:48,080 --> 01:50:53,199
Bine.

1253
01:50:50,719 --> 01:50:53,199
>> Sunt aici.

1254
01:50:54,160 --> 01:50:57,250
[Muzică]

1255
01:51:02,320 --> 01:51:05,320
Bine.

1256
01:51:05,360 --> 01:51:07,199
Asta o să doară. Cole,

1257
01:51:06,560 --> 01:51:09,440
>> opri.

1258
01:51:07,199 --> 01:51:12,679
>> E în regulă.

1259
01:51:09,440 --> 01:51:12,679
E în regulă.

1260
01:51:13,199 --> 01:51:19,239
>> E în regulă.

1261
01:51:15,199 --> 01:51:19,239
În regulă. E în regulă.

1262
01:51:19,280 --> 01:51:24,080
Respirații adânci. Câteva respirații adânci.

1263
01:51:22,239 --> 01:51:25,360
>> Bine.

1264
01:51:24,080 --> 01:51:26,000
>> Bine.

1265
01:51:25,360 --> 01:51:30,119
>> E în regulă.

1266
01:51:26,000 --> 01:51:30,119
>> Bine. Bine. Bine.

1267
01:51:50,159 --> 01:51:53,159
Abby,

1268
01:51:55,690 --> 01:52:01,639
[Muzică]

1269
01:51:58,239 --> 01:52:01,639
ajuta-ma.

1270
01:52:17,599 --> 01:52:20,320
Departamentul șerifului Henfield. Vă rog

1271
01:52:19,520 --> 01:52:21,360
declarați-vă urgența.

1272
01:52:20,320 --> 01:52:23,440
>> Trimite ajutor.

1273
01:52:21,360 --> 01:52:23,920
>> Strada Caval 0218. Michael Myers este

1274
01:52:23,440 --> 01:52:26,320
aici.

1275
01:52:23,920 --> 01:52:28,239
>> La naiba. Din nou, știi câți

1276
01:52:26,320 --> 01:52:31,440
ori când copiii tăi sunau la stație

1277
01:52:28,239 --> 01:52:33,920
spun că ai văzut asta?

1278
01:52:31,440 --> 01:52:35,760
>> Ascultă aici, băiete. Dacă crezi că este o

1279
01:52:33,920 --> 01:52:38,080
bună idee să-l răspândești pe acel boogeyman

1280
01:52:35,760 --> 01:52:41,199
prostii, te înșeli amarnic. Acum

1281
01:52:38,080 --> 01:52:44,920
ia-ți glumele pe drum, fiule. oameni buni

1282
01:52:41,199 --> 01:52:44,920
care au nevoie de ajutor.

1283
01:52:50,800 --> 01:52:54,719
>> Nici măcar nu știu cum lucrezi la naiba

1284
01:52:52,639 --> 01:52:58,000
lucru.

1285
01:52:54,719 --> 01:53:01,679
>> Oh, stai.

1286
01:52:58,000 --> 01:53:03,199
>> Da, cred că sunt două, trei călătorii. Oh,

1287
01:53:01,679 --> 01:53:04,560
[ __ ]

1288
01:53:03,199 --> 01:53:07,760
>> Nu ai făcut asta peste un milion

1289
01:53:04,560 --> 01:53:10,000
ori? Taci. Taci. Taci.

1290
01:53:07,760 --> 01:53:12,080
Doamne,

1291
01:53:10,000 --> 01:53:13,599
despre timp.

1292
01:53:12,080 --> 01:53:14,800
>> Doamne.

1293
01:53:13,599 --> 01:53:19,080
>> Am crezut că vom rămâne blocați

1294
01:53:14,800 --> 01:53:19,080
această parcare toată noaptea.

1295
01:53:24,640 --> 01:53:33,770
[Muzică]

1296
01:53:34,560 --> 01:53:38,280
Totul e vina mea.

1297
01:53:40,910 --> 01:53:49,960
[Muzică]

1298
01:53:46,320 --> 01:53:53,180
>> Nu putem rămâne aici.

1299
01:53:49,960 --> 01:53:53,180
[Muzică]

1300
01:53:58,280 --> 01:54:01,410
[Aplauze]

1301
01:54:08,560 --> 01:54:14,520
cred

1302
01:54:10,719 --> 01:54:14,520
Cred că e aici sus.

1303
01:54:23,520 --> 01:54:27,159
Îl aud.

1304
01:54:28,000 --> 01:54:30,480
>> Abby, ce faci?

1305
01:54:29,280 --> 01:54:33,480
>> Trebuie să ai încredere în mine.

1306
01:54:30,480 --> 01:54:33,480
>> Ce?

1307
01:54:40,239 --> 01:54:44,960
Abby

1308
01:54:42,800 --> 01:54:48,440
>> aici.

1309
01:54:44,960 --> 01:54:48,440
Vino să mă ia.

1310
01:54:54,080 --> 01:54:57,239
Haide.

1311
01:54:59,840 --> 01:55:03,480
Acesta este tonul de apel al lui Smarty.

1312
01:55:12,230 --> 01:55:20,600
[Muzică]

1313
01:55:24,719 --> 01:55:28,119
Ce [ __ ]

1314
01:56:09,599 --> 01:56:12,599
du-te

1315
01:57:05,679 --> 01:57:08,159
catelus.

1316
01:57:17,110 --> 01:57:20,250
[Muzică]

1317
01:57:23,290 --> 01:57:26,399
[Muzică]

1318
01:57:26,800 --> 01:57:39,069
Ia [ __ ] de pe mine.

1319
01:57:30,980 --> 01:57:39,069
[Muzică]

1320
01:57:40,639 --> 01:57:43,639
Du-te.

1321
01:57:53,920 --> 01:58:01,790
[Muzică]

1322
01:58:03,199 --> 01:58:06,760
huh? inamic.

1323
01:58:32,320 --> 01:58:35,119
Hopa!

1324
01:58:38,120 --> 01:58:44,340
[Muzică]

1325
01:58:50,800 --> 01:58:53,800
Abby,

1326
01:58:56,080 --> 01:59:02,159
>> expediere, vino din nou. Suntem în poziție.

1327
01:59:00,880 --> 01:59:05,400
Tu ești doar

1328
01:59:02,159 --> 01:59:05,400
>> Vino din nou.

1329
01:59:08,320 --> 01:59:13,040
>> Ce spune?

1330
01:59:10,320 --> 01:59:16,040
>> El spune că vrea ca noi să menținem funcția.

1331
01:59:13,040 --> 01:59:16,040
[ __ ]

1332
01:59:28,560 --> 01:59:34,840
Auzi asta?

1333
01:59:31,520 --> 01:59:34,840
Ai terminat.

1334
01:59:37,360 --> 01:59:40,360
>> Abby,

1335
01:59:57,040 --> 02:00:00,960
fă-o. Fă-o.

1336
02:00:10,719 --> 02:00:16,500
D.

1337
02:00:13,070 --> 02:00:16,500
[Muzică]

1338
02:00:25,599 --> 02:00:28,599
Cool.

1339
02:00:43,550 --> 02:00:46,770
[Muzică]

1340
02:00:56,080 --> 02:00:59,080
Vai.

1341
02:01:18,880 --> 02:01:25,760
Nu am auzit nimic.

1342
02:01:21,679 --> 02:01:31,320
>> Am vrut doar să știu dacă tu

1343
02:01:25,760 --> 02:01:31,320
Cercul sau la subiect.

1344
02:01:40,960 --> 02:01:44,360
Unde te duci?

1345
02:02:24,239 --> 02:02:28,239
O să fie bine.

1346
02:02:26,320 --> 02:02:31,840
Văd luminile. O să mergem la

1347
02:02:28,239 --> 02:02:33,420
la spital. Bine.

1348
02:02:31,840 --> 02:02:36,480
Oh, Doamne!

1349
02:02:33,420 --> 02:02:40,239
[Muzică]

1350
02:02:36,480 --> 02:02:43,960
Vei fi bine. Iţi promit.

1351
02:02:40,239 --> 02:02:43,960
O să fii bine.

1352
02:02:47,599 --> 02:02:52,520
Doar stai cu mine. Stai cu mine.

1353
02:02:56,719 --> 02:02:59,719
[ __ ]

1354
02:02:59,770 --> 02:03:07,530
[Muzică]

1355
02:03:08,320 --> 02:03:11,320
prost.

1356
02:03:22,560 --> 02:03:28,000
Chiar azi. Stai cu mine, Abby.

1357
02:03:25,440 --> 02:03:30,960
Bine.

1358
02:03:28,000 --> 02:03:35,679
Doar stai cu mine. Stai cu mine.

1359
02:03:30,960 --> 02:03:38,679
[Muzică]

1360
02:03:35,679 --> 02:03:38,679
Abby,

1361
02:03:38,800 --> 02:03:44,199
stai cu mine.

1362
02:03:41,199 --> 02:03:44,199
Abby,

1363
02:03:48,480 --> 02:03:53,159
ajutor. Ajută cineva

1364
02:03:54,639 --> 02:03:59,760
eu.

1365
02:03:56,960 --> 02:04:02,960
Doar că nu știu.

1366
02:03:59,760 --> 02:04:07,800
Nu pot.

1367
02:04:02,960 --> 02:04:07,800
Îmi pare atât de rău. Te iubesc.

1368
02:04:12,070 --> 02:04:15,130
[Muzică]

1369
02:04:31,030 --> 02:04:34,109
[Muzică]

1370
02:04:36,320 --> 02:04:39,320
Fugi.

1371
02:04:50,480 --> 02:04:55,400
focuri trase.

1372
02:04:51,520 --> 02:04:55,400
>> Hai, mişcă-te. Merge.

1373
02:05:00,159 --> 02:05:04,880
>> [ __ ] [ __ ] Hei, împușcă-l. Împuşcă-l

1374
02:05:04,320 --> 02:05:09,360
acum.

1375
02:05:04,880 --> 02:05:12,840
>> [ __ ] [ __ ] [ __ ] gem. [ __ ]

1376
02:05:09,360 --> 02:05:12,840
Fiul unui [ __ ]

1377
02:05:35,240 --> 02:05:45,480
[Muzică]

1378
02:05:42,480 --> 02:05:45,480
Aleluia.

1379
02:06:07,679 --> 02:06:10,679
Hei,

1380
02:06:13,280 --> 02:06:16,280
Căldură. Căldură.

1381
02:07:54,560 --> 02:07:57,560
Rece.

1382
02:07:58,159 --> 02:08:05,800
Îl iei o dată pe zi.

1383
02:08:01,920 --> 02:08:05,800
Ce poate face oricare dintre noi?

1384
02:08:12,210 --> 02:08:25,890
[Muzică]

1385
02:08:32,460 --> 02:08:37,189
[Muzică]

1386
02:08:48,380 --> 02:08:51,819
[Muzică]

1387
02:09:09,240 --> 02:09:16,260
[Muzică]

1388
02:09:21,590 --> 02:09:28,020
[Muzică]

1389
02:09:43,950 --> 02:09:47,439
[Muzică]

1390
02:10:11,010 --> 02:10:14,089
[Muzică]

1391
02:10:18,960 --> 02:10:25,229
Căldură.

1392
02:10:21,760 --> 02:10:25,229
[Muzică]

1393
02:10:33,119 --> 02:10:36,119
Căldură.

1394
02:10:37,880 --> 02:10:43,880
[Muzică]

1395
02:10:40,880 --> 02:10:43,880
Căldură.

1396
02:10:46,080 --> 02:10:50,890
[Muzică]

1397
02:10:54,480 --> 02:10:57,480
Căldură.

1398
02:11:02,560 --> 02:11:05,560
Căldură. Căldură.

1399
02:11:09,970 --> 02:11:26,679
[Muzică]

1400
02:11:23,679 --> 02:11:26,679
Căldură. Căldură.

1401
02:11:29,320 --> 02:11:32,740
[Muzică]

1402
02:11:33,679 --> 02:11:36,679
Căldură.

1403
02:11:41,300 --> 02:11:44,550
[Muzică]

1404
02:11:47,240 --> 02:11:50,370
[Muzică]

1405
02:11:51,040 --> 02:11:54,040
Căldură.

1406
02:11:57,199 --> 02:12:00,199
Căldură. Căldură.

1407
02:12:01,890 --> 02:12:06,609
[Muzică]

1408
02:12:07,199 --> 02:12:10,199
Căldură. Căldură.

1409
02:12:15,030 --> 02:12:20,199
[Muzică]

1410
02:12:17,199 --> 02:12:20,199
Căldură.

1411
02:12:24,690 --> 02:12:34,170
[Muzică]

1412
02:12:36,079 --> 02:12:40,979
Căldură.

1413
02:12:37,800 --> 02:12:40,979
[Muzică]

1414
02:12:41,520 --> 02:12:56,159
Căldură.

1415
02:12:43,480 --> 02:12:59,159
[Muzică]

1416
02:12:56,159 --> 02:12:59,159
Căldură.

1417
02:13:00,100 --> 02:13:05,690
[Muzică]

1418
02:13:03,679 --> 02:13:16,159
Căldură.

1419
02:13:05,690 --> 02:13:19,159
[Muzică]

1420
02:13:16,159 --> 02:13:19,159
Căldură.

1421
02:13:19,450 --> 02:13:22,859
[Muzică]

1422
02:13:25,800 --> 02:13:28,879
[Muzică]

1423
02:13:34,079 --> 02:13:40,159
Căldură.

1424
02:13:35,500 --> 02:13:43,159
[Muzică]

1425
02:13:40,159 --> 02:13:43,159
Căldură.

1426
02:13:44,960 --> 02:13:50,529
[Aplauze]

1427
02:13:45,440 --> 02:13:50,529
[Muzică]

1428
02:13:53,060 --> 02:14:00,950
[Muzică]

1429
02:14:04,079 --> 02:14:14,710
Căldură. Căldură.

1430
02:14:06,090 --> 02:14:14,710
[Muzică]

1431
02:14:24,210 --> 02:14:27,630
[Muzică]